Караван в пустыне
Continuación Poética Creativa
Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Жираф» del poeta Николай Гумилев. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?
Extracto original
Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далеко, далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.
Continuación
В глухих песках, где зной, как медь, тяжел,
где даже тень боится встать с колен,
идет мой караван — упрям и гол,
и бубенцы звенят, как звонкий плен.
Ведет его седой проводник Ассан,
чьи очи видели и Мекку, и Багдад;
на поясе его — старинный талисман,
а за спиною — тысяча закат.
Мы ищем город, что зовут Замар,
где башни выше пальмовых вершин,
где в чашах плещет розовый нектар
и спит дракон на грудах древних льдин.
Верблюды знают: там, за грядой дюн,
колодец с черной сладкою водой.
И старый вор, и юный вольнодум
идут за той манящею звездой.
А ночью, когда стынет небосклон
и Млечный Путь дрожит, как ятаган,
я слышу за холмом далекий стон —
то плачет заблудившийся шакал.
Не плачь, певец! Пустыня не солжет:
она убьет — но прежде одарит.
Кто выжил здесь — тот знает наперед
вкус подлинной свободы и обид.
И если я не выйду к городам,
и ляжет мой скелет среди камней —
пускай хоть ветер, вечный мой имам,
пропишет имя на спине моей.
Pega este código en el HTML de tu sitio web para incrustar este contenido.