Турецкая библиотека 200 лет выдавала книги, которых не существует — читатели не заметили

Масштабный проект по оцифровке фонда библиотеки Баязида в Стамбуле — одной из старейших публичных библиотек Османской империи, основанной в 1884 году — привёл к открытию, которое ставит под вопрос саму природу библиотечного дела.

Команда специалистов под руководством доктора Айше Демир из Стамбульского университета обнаружила в каталоге 1 300 единиц хранения, которым не соответствует ни одна физическая книга. Но это не просто пустые карточки. У каждой записи — полное библиографическое описание: автор, издательство, год, количество страниц, переплёт. У многих — штампы о выдаче читателям, некоторые «возвращались» десятки раз.

«Сначала мы решили, что книги утрачены, — рассказывает Демир. — Но потом проверили издательства. Многих из них никогда не существовало. Авторов тоже. А некоторые даты публикации приходятся на будущее — одна книга якобы издана в 2019 году, хотя карточка создана в 1920-х».

Самое удивительное — эти несуществующие книги оставили реальный след в культуре. Историк литературы Кемаль Озтюрк обнаружил не менее 40 цитат из «фантомных» книг в научных статьях, диссертациях и даже судебных документах XIX и XX веков. Все цитаты звучат убедительно и по стилю соответствуют заявленным эпохам.

«Кто-то с невероятным литературным талантом на протяжении поколений создавал виртуальную библиотеку внутри реальной, — считает Озтюрк. — Это либо величайшая мистификация в истории библиотечного дела, либо самый странный литературный проект, о котором мы знаем».

Среди «фантомных» авторов — поэтесса Нурхан Селим, которой приписаны 14 сборников стихов; философ Ибрагим аль-Кутуби, автор шеститомного трактата о природе тишины; и детский писатель Орхан Йылдыз, чьи сказки якобы переведены на 12 языков.

Библиотека Баязида объявила о создании отдельного зала, посвящённого «фантомной коллекции». Несколько турецких издательств уже выразили желание опубликовать книги по сохранившимся описаниям, фактически превратив несуществующую литературу в реальную.

Международная федерация библиотечных ассоциаций (IFLA) направила в Стамбул специальную комиссию. Предварительные результаты проверки ожидаются к лету этого года.