Рукопись Ремарка о любви в войне скрывалась в берлинском подвале 85 лет

В берлинском подвале дома № 127 по улице Курфюрстендамме, там, где в 1930-х годах жил Ремарк, найдена рукопись неизвестного романа. Она пролежала там с момента эвакуации Ремарка в 1936 году.

Текст содержит черновик романа под условным названием «Зелёный лес» (Die Grüne Wald). По объёму это полноценное произведение — более 320 страниц рукописного текста. Почерк Ремарка узнаваем: узкий, готический, с характерными помметками на полях.

Сюжет разворачивается между двумя войнами. Главный герой — офицер, переживший Первую мировую, — встречает актрису в берлинском кабаре. Их отношения развиваются на фоне нарастающей политической нестабильности. Роман заканчивается трагически, но не так, как обычно писал Ремарк. Здесь трагедия более интимна, более личностна.

Ещё более поразительно, что в романе есть явные автобиографические элементы. Главная героиня носит имя Элен и имеет множество черт первой жены Ремарка, актрисы Элены Клосовской.

Консервация рукописи проводилась специалистами Немецкого литературного архива. Текст оцифрован и готов к публикации. Издательство Kiepenheuer & Witsch уже ведёт переговоры о выпуске факсимильного издания с комментариями.

Красавин, главный эксперт по Ремарку в Берлинском университете, считает: эта рукопись переворачивает понимание его творческой эволюции. «Ремарк писал эту рукопись в момент глубокого кризиса. Он уже осознавал, что нацизм наступает, что его жизнь в Берлине заканчивается. Эта рукопись — прощание с городом и с женщиной».