Рукопись, приписываемая Борхесу, найдена в непальском монастыре

Как испаноязычная рукопись оказалась в буддийском монастыре в Верхнем Мустанге — это вопрос, на который пока нет ответа. Испанские исследователи приехали туда изучать тибетские тексты, и рукопись нашли случайно в деревянном сундуке с разрозненными бумагами.

Текст — девятнадцать страниц — представляет собой нечто среднее между эссе и фикцией: рассказчик описывает библиотеку, в которой все книги написаны одним и тем же автором, но каждый читатель видит разные тексты. Лабиринт. Зеркала. Бесконечность как структурный принцип.

Исабель Кирога, профессор университета Комплутенсе и один из крупнейших специалистов по Борхесу, получила фотокопии через два дня после находки. Её первый комментарий был краток: «Это или Борхес, или лучшая подделка под него, которую я видела».

Датировка бумаги — конец 1950-х — начало 1970-х — в целом совпадает с возможным периодом написания. Борхес бывал в Японии в 1979 году; теоретически рукопись могла добраться до Непала через Азию разными путями. Но теоретически — это пока всё, что есть.

Экспертиза запланирована на апрель. До её результатов академическое сообщество воздерживается от выводов — публично.