Пятьдесят тысяч порядков: японский писатель выпустил роман, в котором каждый экземпляр уникален

Токийское издательство Shunjusha совместно с автором Кэйдзи Ватанабэ выпустило роман «Дом без центра» тиражом 50 000 экземпляров. Каждый экземпляр имеет уникальный порядок глав: специальный алгоритм при вёрстке переставлял двенадцать из семнадцати глав в случайном порядке, оставляя пролог и эпилог фиксированными.

Роман написан так, что ни одна из «перемещаемых» глав не содержит прямых временных отсылок к предыдущим. Автор намеренно строил нарратив из автономных сцен, объединённых общей атмосферой и персонажами, но не хронологической зависимостью. По словам Ватанабэ, идея пришла после того, как он перечитал собственный роман спустя год и обнаружил, что сам помнит главы в другом порядке, чем они написаны.

Критики разделились. Одни называют эксперимент «формалистским аттракционом без литературного содержания». Другие — «первым честным романом о природе памяти». Японский книжный блогер Харуки Сасаки написал, что прочитал один и тот же экземпляр дважды, намеренно перемешав главы самостоятельно, и получил «принципиально разный опыт».

Издательство уже сообщило о продаже прав на перевод в шесть стран. Условие договора: сохранение принципа уникальности каждого экземпляра. В России права пока не проданы.

Кэйдзи Ватанабэ работает над следующим проектом, где читатель сможет сам выбирать точку входа в текст.