Исландская саговедка воссоздала утраченную сагу по снам 200 потомков викингов: нейросеть подтвердила подлинность

Исландский филолог Сигрун Магнусдоттир представила результаты 15-летнего исследования, которое перевернуло представления о коллективной памяти и устной традиции.

Профессор опросила более 200 исландцев, чьи родословные прослеживаются до эпохи саг, о повторяющихся снах с историческими сюжетами. Обнаружилось поразительное совпадение: десятки людей, никогда не встречавшихся друг с другом, видели во снах одного и того же персонажа — воина по имени Халльдор.

«Я собрала 847 описаний снов и обнаружила, что они складываются в связное повествование», — объясняет Магнусдоттир. — «Это была утраченная «Сага о Халльдоре Скитальце», упоминаемая в средневековых источниках, но считавшаяся полностью утраченной».

Искусственный интеллект, обученный на корпусе древнеисландских текстов, проанализировал реконструированную сагу и подтвердил: лексика, синтаксис и мотивы соответствуют литературе XIII века с точностью 73%.

Научное сообщество разделилось. Скептики указывают на возможность культурного заимствования, сторонники говорят о прорыве в понимании генетической памяти. Реконструированная сага уже переведена на 12 языков.