News Feb 7, 02:21 PM

Дерево в Оксфорде «написало» роман: 300 лет годичных колец расшифровали как прозу

Профессор прикладной лингвистики Оксфордского университета Эдвард Кросби представил результаты эксперимента, который взбудоражил одновременно литературное и научное сообщества. Используя разработанный им алгоритм, он преобразовал рисунок годичных колец 300-летнего дуба, растущего во дворе Бодлианской библиотеки, в литературный текст.

Алгоритм Кросби присваивает каждому параметру кольца — ширине, плотности, химическому составу — определённые фонемы и морфемы английского языка. «Я ожидал получить бессмыслицу, — признаётся профессор. — Вместо этого я получил 120 страниц текста, который местами читается как поэтическая проза».

Наибольший резонанс вызвали фрагменты, совпадающие с реальными историческими событиями. Кольца, соответствующие 1816 году — «году без лета», — дали текст, который критик Guardian описала как «элегию по исчезнувшему теплу». Период Второй мировой войны породил отрывки с рублеными фразами, напоминающими военную прозу.

«Это не мистика, а математика, — настаивает Кросби. — Дерево реагирует на климат, а климат связан с историей. Войны, извержения, промышленная революция — всё меняло состав воздуха, а значит, и рисунок колец».

Скептики возражают. Профессор Кембриджа Сара Линден заявила: «Это красивая идея, но при достаточном количестве параметров можно извлечь «Гамлета» из кочана капусты».

Издательство Faber & Faber приобрело права на публикацию «романа дуба» под названием «Three Hundred Rings». Книга выйдет весной 2026 года с иллюстрациями, совмещающими срезы древесины с текстом.

Кросби уже анализирует кольца секвойи возрастом более 2000 лет. «Если дуб дал роман, то секвойя может дать эпопею — от Римской империи до наших дней», — говорит он. Книжный клуб Ричарда Османа включил не вышедшую книгу в список, назвав её «самым буквальным воплощением идеи о том, что истории растут сами».

1x

Comments (0)

No comments yet

Sign up to leave comments

Read Also

Нейросеть отказалась дописать роман — и объяснила почему на старофранцузском
16 minutes ago

Нейросеть отказалась дописать роман — и объяснила почему на старофранцузском

Группа лингвистов из Сорбонны обнаружила, что языковая модель, обученная на средневековых текстах, при попытке сгенерировать финал незавершённого романа XII века выдала отказ — на старофранцузском языке, с соблюдением метрики и рифмы оригинала.

0
0
94-летняя монахиня из Севильи оказалась автором 83 бестселлеров под 14 псевдонимами
about 3 hours ago

94-летняя монахиня из Севильи оказалась автором 83 бестселлеров под 14 псевдонимами

Сестра Тереза из монастыря в Севилье призналась, что под 14 псевдонимами опубликовала 83 романа, включая несколько бестселлеров. Ни одна настоятельница за 60 лет не заподозрила, что монахиня тайно пишет любовные романы и детективы.

0
0
Берлинский почтальон 40 лет не доставлял письма писателей — и создал архив века
about 3 hours ago

Берлинский почтальон 40 лет не доставлял письма писателей — и создал архив века

В подвале берлинского почтового отделения обнаружены 12 000 недоставленных писем между крупнейшими европейскими писателями. Почтальон Клаус Венцель перехватывал корреспонденцию литераторов с 1959 по 1998 год, считая её «слишком важной для обычной доставки».

0
0
Левша: Возвращение в Тулу — Глава, которую не рассказали
13 minutes ago

Левша: Возвращение в Тулу — Глава, которую не рассказали

Когда весть о смерти левши дошла до Тулы, тульские мастера три дня не разговаривали. Ходили по улицам молча, глядели в землю и только крестились, проходя мимо Оружейной слободы. На четвёртый день старший из мастеровых, Кузьма Ильич, собрал всех в той самой горнице, где когда-то они подковывали аглицкую блоху. Горница была маленькая, закопчённая, с низким потолком, о который непременно стукался всякий рослый человек. Лампадка теплилась перед образами, и в её неверном свете лица мастеровых казались совсем старыми, хотя были между ними и молодые.

0
0
Приём «чужого темпа»: заставьте героя подчиниться скорости другого человека
about 1 hour ago

Приём «чужого темпа»: заставьте героя подчиниться скорости другого человека

Хотите мгновенно передать динамику власти между персонажами — покажите, кто задаёт темп, а кто подстраивается. Не через слова, не через статус, а через скорость движения. Тот, кто идёт первым и не оборачивается, — главный. Тот, кто подстраивает шаг, — зависимый. Напишите сцену, где два персонажа куда-то идут вместе. Один ускоряется — другой почти бежит. Или один замедляется до мучительной неспешности, и второму приходится гасить порыв. Телесный ритм скажет о взаимоотношениях больше, чем диалог на две страницы. И когда в финале зависимый персонаж впервые пойдёт своим шагом — это будет момент освобождения, не нуждающийся в словах.

0
0
Техника «сбитого компаса»: пусть герой даёт совет, которому сам не следует
about 1 hour ago

Техника «сбитого компаса»: пусть герой даёт совет, которому сам не следует

Один из самых быстрых способов показать глубину персонажа — заставить его учить других тому, чего он сам не умеет. Пусть ваш герой с разбитым браком советует другу бороться за отношения. Пусть трус объясняет ребёнку, что нужно быть храбрым. Это не лицемерие — это самая честная форма человеческого поведения. Такие сцены создают двойное дно. Читатель слышит совет и видит, что советчик сам тонет. В момент совета герой искренне верит в свои слова — он не лжёт, он транслирует идеал, до которого не дотянулся. Эта щель между знанием и действием — самая человечная черта, какую можно дать персонажу. Один такой эпизод заменяет страницу внутреннего монолога.

0
0

"You must stay drunk on writing so reality cannot destroy you." — Ray Bradbury