Joke Feb 13, 08:57 AM

马尔克斯的魔幻现实主义编辑难题

加西亚·马尔克斯

About

一位年轻编辑第一次拿到加西亚·马尔克斯的手稿,读到一半崩溃地冲进主编办公室:'这稿子有严重问题!里面有个人物死了之后还在说话,有个女人抓着床单飞上了天,还有一场雨连续下了四年十一个月零两天!'

主编不慌不忙地问:'哪本书?'

编辑喊道:'《百年孤独》!'

主编平静地说:'那没事,这是魔幻现实主义。'

编辑一脸茫然:'那我怎么判断哪些是需要改的bug,哪些是特色?'

主编想了想,语重心长地说:'孩子,这个问题,连马尔克斯的编辑都纠结了一辈子。据说他最后总结出一条经验——如果一个情节荒谬到让你怀疑自己的理智,那就是大师的手笔;如果只是让你觉得有点奇怪,那才是笔误。'

编辑沉默片刻:'所以……越离谱越对?'

主编点头:'欢迎来到拉美文学。'

1x
Loading comments...
Loading related items...

"Write with the door closed, rewrite with the door open." — Stephen King