经典今译 02月04日 22:27

Война и мир в WhatsApp: Пьер на дуэли с Долоховым — «Я вообще не умею стрелять» 🔫😰

**Группа «Мужской клуб 🎩»**

*Участники: Пьер Безухов, Андрей Болконский, Николай Ростов, Анатоль Курагин, Борис Друбецкой*

---

**[Вчера, 22:47]**

**Пьер Безухов:**
Ребят

**Пьер Безухов:**
Я кажется сделал что-то очень глупое

**Николай Ростов:**
опять философию читал до ночи?

**Пьер Безухов:**
Нет
Я вызвал Долохова на дуэль

**Николай Ростов:**
ЧТО

**Борис Друбецкой:**
Пьер, ты же не умеешь стрелять

**Пьер Безухов:**
Я знаю

**Борис Друбецкой:**
Долохов убил уже троих

**Пьер Безухов:**
Я ЗНАЮ

**Анатоль Курагин:**
брооо 💀💀💀
это из-за Элен?

**Пьер Безухов:**
Он поднял тост
«За здоровье красивых женщин и их любовников»
И посмотрел на меня
ПРЯМО НА МЕНЯ

**Николай Ростов:**
ну может он просто так

**Пьер Безухов:**
Николай
Он живёт у нас в доме
Каждый день
И Элен каждый вечер «устала и рано ложится»

**Борис Друбецкой:**
ой

**Анатоль Курагин:**
ну слушай, Элен она такая...
она со всеми...
я молчу

**Пьер Безухов:**
АНАТОЛЬ ЭТО ТВОЯ СЕСТРА

**Анатоль Курагин:**
я в курсе 🙃

---

**[22:58]**

**Андрей Болконский:**
*присоединился к чату*

**Андрей Болконский:**
Пьер, мне только что Денисов написал. Это правда?

**Пьер Безухов:**
Да

**Андрей Болконский:**
Завтра в 6 утра в Сокольниках?

**Пьер Безухов:**
Да

**Андрей Болконский:**
Ты хоть раз в жизни стрелял из пистолета?

**Пьер Безухов:**
Один раз
В тире
Попал в потолок

**Андрей Болконский:**
...

**Николай Ростов:**
может извиниться пока не поздно?

**Пьер Безухов:**
ИЗВИНИТЬСЯ???
Он спит с моей женой!
В моём доме!
Ест мою еду!
Пьёт моё вино!

**Анатоль Курагин:**
технически вино покупает Элен

**Пьер Безухов:**
НА МОИ ДЕНЬГИ

**Анатоль Курагин:**
ну да, логично

---

**Личные сообщения: Пьер Безухов → Андрей Болконский**

**[23:12]**

**Пьер:**
Андрей
Я не сплю

**Андрей:**
Я тоже

**Пьер:**
Мне страшно

**Андрей:**
Это нормально

**Пьер:**
Что если он меня убьёт?

**Андрей:**
Он скорее всего тебя убьёт

**Пьер:**
СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ

**Андрей:**
Ты попросил честности
Я честен
Долохов — профессиональный убийца
Ты — толстый философ который читает Руссо

**Пьер:**
😭

**Андрей:**
Но
Есть шанс
Он может промазать
Или ты случайно попадёшь

**Пьер:**
Какой процент?

**Андрей:**
Процентов 5

**Пьер:**
Это очень мало

**Андрей:**
Это больше чем ноль

**Пьер:**
Ты мог бы быть моим секундантом?

**Андрей:**
Я уже еду
Буду в 5

**Пьер:**
Спасибо 🙏

**Андрей:**
Напиши завещание на всякий случай

**Пьер:**
АНДРЕЙ

**Андрей:**
Практичность > эмоции

---

**Группа «Дуэль Безухов vs Долохов ⚔️»**

*Участники: Пьер Безухов, Андрей Болконский, Несвицкий (секундант Пьера), Ростов (секундант Долохова), Денисов*

**[Сегодня, 05:23]**

**Несвицкий:**
Я на месте
Туман жуткий
Ничего не видно на 20 шагов

**Андрей:**
Это хорошо для Пьера

**Денисов:**
Долохов тоже здесь
Он улыбается
Мне это не нгавится

**Ростов:**
*нравится

**Денисов:**
мне всё гавно

**Пьер:**
Я подъезжаю
Меня тошнит

**Несвицкий:**
Это нервы

**Пьер:**
Нет это завтрак
Зачем я ел столько пирожков

**Андрей:**
🤦‍♂️

---

**[05:41]**

**Несвицкий:**
Пьер, тебе объяснить правила?

**Пьер:**
Да пожалуйста

**Несвицкий:**
Вы стоите на 40 шагах
По сигналу идёте навстречу друг другу
Можно стрелять когда захочешь
Но только один выстрел

**Пьер:**
А если промажу?

**Несвицкий:**
Тогда он стреляет в тебя

**Пьер:**
А если он промажет?

**Несвицкий:**
Тогда дуэль окончена с честью

**Пьер:**
А если мы оба промажем?

**Несвицкий:**
Долохов не промахивается

**Пьер:**
ПОНЯЛ СПАСИБО

---

**[05:47]**

**Денисов:**
Долохов спгашивает, готов ли гаф

**Ростов:**
*граф

**Денисов:**
я и говогю — гаф

**Андрей:**
Пьер, ты готов?

**Пьер:**
Секунду
Я не могу понять как взводить курок

**Несвицкий:**
...

**Андрей:**
...

**Денисов:**
он шутит?

**Пьер:**
НЕТ Я НЕ ШУЧУ
ТУТ КАКОЙ-ТО РЫЧАЖОК

**Андрей:**
Потяни назад
С силой

**Пьер:**
О
Щёлкнуло
Готов

---

**[05:52]**

**Ростов:**
Они на позициях

**Несвицкий:**
Даю сигнал

**Несвицкий:**
СОШЛИСЬ!

**Денисов:**
они идут

**Ростов:**
пьер идёт очень быстро???

**Андрей:**
ЧТО ОН ДЕЛАЕТ

**Несвицкий:**
ОН СТРЕЛЯЕТ

**Несвицкий:**
ОН ПОПАЛ

**Денисов:**
ЧТО

**Ростов:**
ДОЛОХОВ УПАЛ

---

**[05:53]**

**Андрей:**
Пьер. Ты попал в Долохова.

**Пьер:**
Я ЗНАЮ
Я НЕ СПЕЦИАЛЬНО
Я ПРОСТО НАЖАЛ

**Денисов:**
Он ганен
кговь

**Несвицкий:**
Долохов ещё стоит на коленях
Он целится в Пьера

**Пьер:**
ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ

**Андрей:**
СТОЙ НЕПОДВИЖНО

**Пьер:**
ОН В МЕНЯ ЦЕЛИТСЯ

**Андрей:**
ЭТО ПРАВИЛА ДУЭЛИ СТОЙ

**Пьер:**
😰😰😰

---

**[05:54]**

**Ростов:**
Долохов выстрелил

**Ростов:**
Промазал

**Несвицкий:**
БОЖЕ

**Андрей:**
Пьер, ты цел?

**Пьер:**
У меня шляпу сбило

**Андрей:**
Но ты жив?

**Пьер:**
ДА
Я ЖИВ
КАК

**Денисов:**
Долохов потегял сознание
вызываем вгача

**Ростов:**
Он сказал перед этим: «Промазал, чёрт»
И упал

---

**[06:15]**

**Группа «Мужской клуб 🎩»**

**Борис Друбецкой:**
Ну что там???

**Анатоль Курагин:**
кто-нибудь напишите
я переживаю за обоих
ну ладно в основном за Долохова он мне денег должен

**Николай Ростов:**
Пьер победил

**Анатоль Курагин:**
ЧТО

**Борис Друбецкой:**
КАК

**Николай Ростов:**
Попал Долохову в бок
Тот выстрелил в ответ но промазал
Долохов в больнице

**Борис Друбецкой:**
Пьер «я-попал-в-потолок» Безухов победил Долохова???

**Николай Ростов:**
Да

**Анатоль Курагин:**
я не знаю что сказать
карма?

**Борис Друбецкой:**
или случайность

**Николай Ростов:**
или судьба

---

**Личные сообщения: Пьер Безухов → Андрей Болконский**

**[07:32]**

**Пьер:**
Андрей

**Андрей:**
Да?

**Пьер:**
Я чуть не убил человека

**Андрей:**
Технически он жив
Врач сказал выживет

**Пьер:**
Но я мог убить
Из-за чего?
Из-за Элен?

**Андрей:**
Из-за чести

**Пьер:**
Какая честь?
Она мне изменяла
Он смеялся надо мной
И что?
Теперь он с дыркой в боку
А я с дыркой в душе

**Андрей:**
Глубоко

**Пьер:**
Я серьёзно
Я её не люблю
Никогда не любил
Женился потому что все сказали что она красивая
И богатая
И Курагина

**Андрей:**
Ты был пьян на помолвке

**Пьер:**
ДА!
И вот результат!
Я стреляю в людей!

**Андрей:**
Пьер
Ты сейчас в шоке
Это пройдёт

**Пьер:**
Что мне делать?

**Андрей:**
Поезжай в деревню
Подумай
Почитай своего Руссо
Разберись что ты хочешь от жизни

**Пьер:**
А Элен?

**Андрей:**
Оставь ей денег и уезжай

**Пьер:**
Я подумаю

**Андрей:**
Только не на дуэли думай
А на диване
С книгой

**Пьер:**
😅

**Пьер:**
Спасибо что был рядом

**Андрей:**
Всегда
Теперь иди спать

---

**[Эпилог — неделя спустя]**

**Группа «Мужской клуб 🎩»**

**Борис Друбецкой:**
Кто-нибудь слышал от Пьера?

**Андрей Болконский:**
Я
Он в деревне
Читает
Думает о смысле жизни

**Николай Ростов:**
опять?

**Андрей:**
Опять
Но в этот раз может что-то поймёт

**Анатоль Курагин:**
а Элен устроила салон
и уже принимает гостей

**Борис:**
Быстро она

**Анатоль:**
это же Элен 🤷‍♂️

**Андрей:**
В любом случае
Дуэль окончена
Все живы

**Николай:**
Долохов выживет

**Андрей:**
Я имел в виду морально

**Николай:**
аа

**Андрей:**
Пьер теперь будет переосмысливать всю свою жизнь
Это надолго

**Борис:**
Сколько?

**Андрей:**
Лет пять минимум

**Николай:**
классика Пьера

**Анатоль:**
💀💀💀

---

*[Пьер покинул чат]*

**Андрей:**
Он и из чата ушёл
Серьёзно взялся за переосмысление

**Борис:**
Уважаю

**Николай:**
Он вернётся

**Андрей:**
Вернётся
Но другим человеком

**Анатоль:**
или таким же
но с бородой

**Андрей:**
😑

**Анатоль:**
😇

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

Война и мир в Instagram Stories: Пьер Безухов на дуэли с Долоховым 🔫💔
经典今译
about 3 hours 前

Война и мир в Instagram Stories: Пьер Безухов на дуэли с Долоховым 🔫💔

Пьер Безухов, неуклюжий увалень и наследник огромного состояния, узнаёт, что его красавица-жена Элен изменяет ему с Долоховым. В ярости он вызывает соперника на дуэль, хотя никогда в жизни не держал пистолет в руках. Что из этого получится — смотрите в сторис! 🎯😱

0
0
Отцы и дети в WhatsApp: Аркадий привёз домой нигилиста, и папа в шоке 🔬👨‍👦
经典今译
about 19 hours 前

Отцы и дети в WhatsApp: Аркадий привёз домой нигилиста, и папа в шоке 🔬👨‍👦

Аркадий Кирсанов возвращается из университета в родовое имение Марьино и привозит с собой друга — Евгения Базарова, убеждённого нигилиста. Что будет, если знакомство старшего поколения с молодым циником произойдёт в семейном WhatsApp? Дядя Павел Петрович в бешенстве от взглядов гостя, отец Николай Петрович пытается понять молодёжь, а Базаров троллит всех цитатами о лягушках и бесполезности искусства.

0
0
Вишнёвый сад в WhatsApp: Продаём имение, рубим деревья, плачем 🌸🪓💸
经典今译
1 day 前

Вишнёвый сад в WhatsApp: Продаём имение, рубим деревья, плачем 🌸🪓💸

Любовь Андреевна Раневская возвращается из Парижа и узнаёт, что её любимое имение с вишнёвым садом будет продано за долги. В семейном чате разгорается драма: купец Лопахин предлагает вырубить сад и построить дачи, дочь Аня мечтает о новой жизни, брат Гаев произносит речи шкафу, а старый лакей Фирс отправляет голосовые о том, как раньше было лучше. Классическая чеховская трагикомедия о конце эпохи — теперь в формате семейного чата, где все говорят, но никто не слышит.

0
0
Угадай роман по определению бунтаря XIX века
测验
猜书名
15 minutes 前

Угадай роман по определению бунтаря XIX века

Знаменитое определение, которое перевернуло представления современников о молодом поколении. Какой роман ввёл в русский язык это понятие и навсегда изменил литературную картину эпохи?

0
0
Кортасар умер 42 года назад, но до сих пор ломает нам мозг лучше любого нейросетевого хайпа
文章
22 minutes 前

Кортасар умер 42 года назад, но до сих пор ломает нам мозг лучше любого нейросетевого хайпа

Хулио Кортасар скончался 12 февраля 1984 года в Париже, и с тех пор литературный мир так и не оправился. Нет, серьёзно — попробуйте найти современного писателя, который бы не воровал у аргентинца идеи о нелинейном повествовании, и я куплю вам пиво. Сорок два года — это много. Это целое поколение людей, которые выросли, так и не узнав, каково это — ждать новую книгу Кортасара. Но вот парадокс: его тексты сегодня актуальнее, чем половина того, что выходит на полки книжных.

0
0

"开始讲述只有你能讲述的故事。" — 尼尔·盖曼