В Японии найден «Бумажный лабиринт» Рюноскэ Акутагавы: писатель создавал оригами-рукописи, раскрывающие сюжет только при правильном складывании

Сенсационная находка в древнем буддийском храме Нандзэн-дзи потрясла литературный мир: среди архивов монастыря обнаружены 156 листов тончайшей рисовой бумаги с неизвестными текстами классика японской литературы Рюноскэ Акутагавы.

Уникальность находки в том, что каждый лист представляет собой сложную фигуру оригами — журавлей, лотосов, драконов и демонов. Текст нанесён таким образом, что прочитать его целиком возможно лишь при строго определённой последовательности разворачивания бумаги. При ином порядке складывания читатель получает совершенно другую историю.

По предварительным данным, Акутагава работал над этим проектом с 1918 по 1925 год, держа его в строжайшем секрете даже от близких друзей. В сопроводительном письме, найденном вместе с рукописями, писатель называл своё творение «Расёмон бесконечных троп» и утверждал, что создал «роман, который никогда не будет прочитан дважды одинаково».

Группа исследователей из Токийского университета уже задокументировала 23 различных варианта прочтения первых десяти листов. Каждая версия представляет собой законченную новеллу, но вместе они складываются в масштабное полотно о природе истины и иллюзии.

«Это революционное открытие заставляет нас переосмыслить границы литературной формы, — заявил профессор Хироси Танака, руководитель исследовательской группы. — Акутагава на столетие опередил современные эксперименты с интерактивной литературой».

Монахи храма передали рукописи Национальному музею современного искусства в Токио. Планируется создание специального цифрового проекта, который позволит читателям со всего мира исследовать все возможные комбинации прочтения «Бумажного лабиринта».