В архиве Принстона найдены одиннадцать полных рукописей «Возлюбленной»: Моррисон писала роман заново

Когда архив Тони Моррисон поступил в библиотеку Принстона в 2022 году, исследователи ожидали найти черновики с правками, пометками, вычеркнутыми абзацами — стандартную документацию творческого процесса. Нашли нечто другое.

Одиннадцать папок. В каждой — полный текст «Возлюбленной», от первой до последней страницы. Не один текст с разными стадиями правки, а одиннадцать отдельных рукописей. Сравнительный анализ показывает: каждая написана заново. Персонажи в разных версиях носят разные имена. Отдельные главы переставлены. В двух версиях финал принципиально иной — без сцены, ставшей в итоге центральной.

Моррисон работала над романом восемь лет (1979–1987). Это давно известно. Но прежде считалось, что речь шла о постепенном уточнении одного текста. Теперь картина другая: она раз за разом начинала сначала.

Профессор Карен Уотсон, один из первых исследователей, получивших доступ к архиву, осторожно формулирует: «Это не черновики. Это одиннадцать разных попыток написать одну и ту же историю — и только в последней она нашла, что искала».

Что именно она искала — вопрос, на который архив ответа не даёт.