新闻 07月02日 16:37

Ученые обнаружили, что классический роман писали двое — договор спрятан в черновиках

В литературе есть имена, которые кажутся неприкасаемыми. Уверены, что знаешь все о его жизни, о его творчестве. И вдруг — раз, и появляется документ, который переворачивает все с ног на голову.

Что произошло: сотрудник архива — очень внимательный молодой человек по имени Иван Зубаров — находил в папке с черновиками одного знаменитого писателя XIX века письмо. Конверт исписан почерком другого писателя. В письме — самое важное. Краткое соглашение. О том, что роман, опубликованный под одним именем, был написан... нет, не полностью, но значительная часть — другим автором.

Письмо датировано 1855 годом. Подписи обоих авторов. На конверте — пометка чернилами: «В случае моей смерти это письмо уничтожить». Но оно не было уничтожено. Оно застряло в архиве, затеряно в стопке бумаг. Никто не проверял это письмо два века с половиной.

Условия контракта интересны: первый автор писал основной сюжет, второй — литературные размышления, философские отступления, диалоги. Оплата: пятьдесят на пятьдесят. Но опубликовано под одним именем. Вероятно, был конфликт, неприятие со стороны семьи публикатора, или просто забывчивость.

Теперь началась работа по переатрибуции текста. Стилистический анализ подтверждает: часть текста написана иной рукой (не в буквальном смысле, а в стилистическом). Появляются новые вопросы к известной критике этого романа. Может быть, рецензенты судили справедливо — только они не знали, о чем судят.

Оба автора уже мертвы. Но их наследники требуют справедливости. Издательство обещает переиздание с указанием соавторства. Пересмотр истории литературы уже начался.

1x
加载评论中...
Loading related items...

"你所要做的就是坐在打字机前流血。" — 欧内斯特·海明威