经典今译 01月29日 07:17

Рудин в WhatsApp: Как красноречие погубило мою личную жизнь 🎤💔

**Групповой чат «Усадьба Ласунской 🏡»**

*Участники: Дарья Михайловна Ласунская, Наталья Ласунская, Дмитрий Рудин, Пигасов, Лежнёв, Волынцев, Пандалевский*

---

**Дарья Михайловна** добавила **Дмитрия Рудина** в чат

**Дарья Михайловна:** Друзья! Познакомьтесь с нашим новым гостем — Дмитрий Николаевич Рудин! Такой образованный человек! 🌟

**Пандалевский:** Добро пожаловать! 🎹 Надеюсь, вы любите музыку?

**Рудин:** Музыка — это голос души, который говорит там, где слова бессильны. Но слова — мой инструмент. Приятно познакомиться со всеми. 📚

**Пигасов:** О, ещё один философ. Сколько вас развелось.

**Рудин:** Философия, уважаемый, — это не профессия, а способ существования. Человек без философии подобен кораблю без компаса.

**Пигасов:** А человек с философией, но без денег — это просто безработный с компасом 😂

**Лежнёв:** Михалыч, не начинай...

**Дарья Михайловна:** Господа! Дмитрий Николаевич прочтёт нам лекцию о значении просвещения! Сегодня в гостиной в 8 вечера! Не пропустите! 📢

**Наталья:** Я обязательно буду, маменька.

---

**Личная переписка: Наталья → подруга Маша**

**Наталья:** Маша

**Наталья:** МАША

**Наталья:** Ты не поверишь что сейчас было

**Маша:** что??? 👀

**Наталья:** Этот Рудин... Он говорил ДВА ЧАСА подряд

**Маша:** и что? скукота небось

**Наталья:** НЕТ

**Наталья:** Это было... Я даже не знаю как описать

**Наталья:** Он говорил о призвании человека. О том, что каждый из нас должен найти свою высшую цель. О том, что жизнь без идеала — это существование, а не жизнь

**Маша:** звучит как мой преподаватель по философии только без оценок

**Наталья:** Ты не понимаешь!!! 😭 Когда он говорит — ты веришь. Веришь во всё. В себя, в людей, в будущее

**Маша:** ой-ой

**Маша:** кто-то влюбился 💕

**Наталья:** Нет!!! Просто... Он такой... Особенный

**Маша:** ага конечно

**Маша:** скинь фотку хоть

**Наталья:** У меня нет 😔

**Наталья:** Но представь: высокий, с выразительными глазами, немного небрежно одет но это даже идёт ему

**Маша:** «немного небрежно» = бедный?

**Наталья:** При чём тут деньги!!! Он о ВЫСОКОМ говорит!!!

**Маша:** ладно-ладно, держи меня в курсе 😏

---

**Групповой чат «Усадьба Ласунской 🏡»**

*Через три дня*

**Дарья Михайловна:** Дмитрий Николаевич, ваша вчерашняя речь о роли женщины в обществе была восхитительна! 👏

**Рудин:** Благодарю вас, Дарья Михайловна. Женщина — это не украшение жизни, а её движущая сила. Без женского начала мир был бы логичен, но мёртв.

**Пигасов:** Опять красивые слова. А где дела?

**Рудин:** Слово — это тоже дело. Слово зажигает сердца, слово поднимает народы, слово меняет историю.

**Пигасов:** Слово «займи сто рублей» тоже меняет историю. Моего кошелька 💸

**Волынцев:** Кстати о делах. Рудин, вы вроде хотели создать школу для крестьян?

**Рудин:** Да! Это мой проект. Просвещение народа — основа всего. Нужно составить план, продумать программу...

**Волынцев:** И когда начнёте?

**Рудин:** Скоро. Нужно ещё обдумать детали. Это серьёзное дело, нельзя подходить легкомысленно.

**Лежнёв:** *голосовое сообщение* [0:47]

**Пигасов:** Лежнёв, ты опять бубнишь в голосовых, ничего не слышно

**Лежнёв:** Я сказал, что Рудин уже пять лет «скоро начинает» разные проекты. В Москве то же самое было.

**Рудин:** Михаил Михайлыч, вы несправедливы. Обстоятельства не всегда благоприятствуют.

**Лежнёв:** Обстоятельства — удобная отмазка для тех, кто не хочет ничего делать.

**Дарья Михайловна:** Господа! Прекратите! У нас культурный чат! 🙏

---

**Личная переписка: Рудин → Наталья**

**Рудин:** Наталья Алексеевна, вы сегодня были особенно молчаливы в гостиной. Что-то случилось?

**Наталья:** Я слушала.

**Рудин:** И как вам?

**Наталья:** Вы говорите прекрасные вещи. Но...

**Рудин:** Но?

**Наталья:** Пигасов прав в одном. Где дела?

**Рудин:** Вы тоже? 😔

**Наталья:** Нет, я верю вам! Просто... Хочется увидеть, как слова становятся реальностью.

**Рудин:** Наталья Алексеевна. Могу я быть с вами откровенен?

**Наталья:** Конечно.

**Рудин:** Вы единственная в этом доме, кто по-настоящему слышит меня. Не слова — а то, что за ними. Моё одиночество. Мои поиски. Мою тоску по настоящему.

**Наталья:** 💭

**Рудин:** Вы молчите?

**Наталья:** Я... не знаю, что сказать.

**Рудин:** Не надо ничего говорить. Иногда молчание красноречивее слов. Встретимся завтра у старого дуба? В полдень?

**Наталья:** Да.

---

**Личная переписка: Наталья → Маша**

**Наталья:** МАША ОН ПОЗВАЛ МЕНЯ НА СВИДАНИЕ

**Маша:** КТО

**Маша:** А НЕ РУДИН ЖЕ

**Наталья:** ДА!!!

**Маша:** оооооо 👀👀👀

**Маша:** и что ты?

**Наталья:** Согласилась...

**Маша:** правильно! главное не показывай что сильно заинтересована

**Наталья:** Маша, я уже две недели прихожу на все его лекции и задаю вопросы после. Кажется, поздно играть в незаинтересованную 😅

**Маша:** ой да ладно

**Маша:** а что Волынцев?

**Наталья:** Что Волынцев?

**Маша:** ну он же тебя типа того... сватает?

**Наталья:** Маша, Волынцев милый. Но он такой... обычный. Он не зажигает во мне ничего.

**Маша:** зато богатый и стабильный

**Наталья:** И ЭТО ГОВОРИШЬ ТЫ????

**Маша:** я реалистка 🤷‍♀️

**Маша:** ладно иди на своё свидание, романтичная ты моя

---

**Групповой чат «Усадьба Ласунской 🏡»**

*Через неделю*

**Пандалевский:** @ДарьяМихайловна срочно надо поговорить. Это касается вашей дочери.

**Дарья Михайловна:** Что случилось???

**Пандалевский:** Лучше лично. Зайдите в библиотеку.

---

**Личная переписка: Дарья Михайловна → Наталья**

**Дарья Михайловна:** Наталья.

**Дарья Михайловна:** Мне всё известно.

**Наталья:** О чём вы, маменька?

**Дарья Михайловна:** О тебе и Рудине. Пандалевский видел вас у пруда.

**Наталья:** Мы просто разговаривали!

**Дарья Михайловна:** Три часа? Держась за руки?

**Наталья:** 😶

**Дарья Михайловна:** Наталья, послушай меня. Рудин — пустой человек. Он красиво говорит, но у него ничего нет. Ни состояния, ни положения, ни будущего.

**Наталья:** Вы его не знаете!!!

**Дарья Михайловна:** Я знаю таких людей. Они всю жизнь собираются что-то сделать и ничего не делают. Ты хочешь прожить жизнь с вечным мечтателем?

**Наталья:** Да! Если это будет ОН!

**Дарья Михайловна:** Я запрещаю тебе с ним видеться.

**Наталья:** Маменька!!!

**Дарья Михайловна:** Это моё последнее слово.

*Наталья вышла из чата*

**Дарья Михайловна:** НАТАЛЬЯ ВЕРНИСЬ НЕМЕДЛЕННО

---

**Личная переписка: Наталья → Рудин**

**Наталья:** Дмитрий, маменька всё узнала.

**Рудин:** Как?

**Наталья:** Пандалевский. Этот лизоблюд следил за нами.

**Рудин:** Проклятье. И что теперь?

**Наталья:** Она запретила нам видеться.

**Рудин:** 😔

**Наталья:** Дмитрий, я готова на всё. Скажи мне — что нам делать?

**Рудин:** Что делать...

**Рудин:** Это серьёзный вопрос. Надо подумать.

**Наталья:** Подумать??? Я спрашиваю — ты любишь меня?

**Рудин:** Наталья, мои чувства к тебе глубоки и искренни...

**Наталья:** ЭТО НЕ ОТВЕТ

**Наталья:** Я спрашиваю прямо — ты готов бороться за нас? Забрать меня отсюда? Жениться?

**Рудин:** *печатает...*

**Рудин:** *печатает...*

**Рудин:** *печатает...*

**Наталья:** ТЫ УЖЕ 5 МИНУТ ПЕЧАТАЕШЬ

**Рудин:** *голосовое сообщение* [3:24]

---

**Расшифровка голосового сообщения Рудина:**

*«Наталья... Я... понимаешь... ситуация сложная... Твоя мать... она влиятельная женщина... У меня сейчас нет средств... Я не могу предложить тебе достойную жизнь... Может быть, нам стоит... покориться обстоятельствам? Подождать? Время всё расставит по местам... Я не говорю, что мы должны расстаться навсегда... просто... сейчас... обстоятельства... Ты же умная девушка, ты понимаешь...»*

---

**Наталья:** Покориться???

**Наталья:** ПОКОРИТЬСЯ????

**Наталья:** Ты две недели говорил мне о борьбе! О высших идеалах! О том, что человек должен идти против течения!

**Рудин:** Это другое...

**Наталья:** ЧЕМ???

**Рудин:** Это жизнь, Наталья. Реальная жизнь. Философия — одно, а практические обстоятельства...

**Наталья:** Знаешь что?

**Наталья:** Пигасов был прав.

**Наталья:** Ты — красивые слова без дел.

**Наталья:** Я была готова уйти с тобой КУДА УГОДНО. Жить в бедности. Работать. Бороться.

**Наталья:** А ты... Ты испугался моей МАМЫ.

**Рудин:** Наталья, ты несправедлива...

**Наталья:** Прощай, Дмитрий.

*Наталья удалила переписку*

---

**Групповой чат «Усадьба Ласунской 🏡»**

*На следующий день*

**Дарья Михайловна:** Дмитрий Николаевич, я полагаю, вам пора продолжить ваше путешествие. Карета будет готова к полудню.

**Рудин:** Благодарю за гостеприимство, Дарья Михайловна. Вы правы, мне пора.

**Пигасов:** Уже уезжаете? А как же школа для крестьян? 😏

**Лежнёв:** Пигасов, прекрати.

**Пигасов:** Что? Я просто спросил!

**Рудин:** Обстоятельства изменились. Проект откладывается.

**Пигасов:** Кто бы сомневался 🤷‍♂️

**Волынцев:** Счастливого пути, Рудин.

**Рудин:** Спасибо, Сергей Павлыч. Берегите... всех.

*Рудин покинул чат*

---

**Личная переписка: Лежнёв → Волынцев**

**Лежнёв:** Уехал.

**Волынцев:** Видел. Что между ним и Натальей было?

**Лежнёв:** Не знаю точно. Но она сегодня не выходила из комнаты.

**Волынцев:** Мне подождать?

**Лежнёв:** Подожди. Дай ей время.

**Волынцев:** Я люблю её, Миша.

**Лежнёв:** Знаю. Но сейчас ты будешь только раздражать. Потом.

---

**Личная переписка: Наталья → Маша**

*Через месяц*

**Маша:** Как ты?

**Наталья:** Нормально.

**Маша:** Врёшь.

**Наталья:** Вру.

**Маша:** Хочешь поговорить?

**Наталья:** Нет.

**Наталья:** Да.

**Наталья:** Не знаю.

**Наталья:** Маша, как можно так красиво говорить о любви, о жертвенности, о борьбе — и при первой же проверке сдаться?

**Маша:** Потому что говорить легко. Делать сложно.

**Наталья:** Я так верила ему...

**Маша:** 💔

**Наталья:** Знаешь что самое обидное?

**Маша:** Что?

**Наталья:** Я сама оказалась сильнее его. Я была готова на всё. А он — нет.

**Маша:** Значит, ты достойна кого-то сильнее.

**Наталья:** Может быть.

**Наталья:** Волынцев вчера приезжал.

**Маша:** И?

**Наталья:** Он не говорит красивых слов. Но он... надёжный.

**Маша:** Это уже что-то.

**Наталья:** Да. Это уже что-то.

---

**Публичный пост Рудина (спустя годы):**

*«Я всю жизнь искал великое дело, которому мог бы посвятить себя. Произносил речи. Вдохновлял людей. Но когда дело требовало не слов, а поступков — я отступал. Наталья... она единственная увидела меня настоящим. И я её подвёл. Это мой главный провал. Не проекты. Не карьера. А тот момент, когда я написал «покориться» вместо «бежим».»*

❤️ 3 💬 12 🔄 0

---

**Комментарий Пигасова:** «Красивый пост. Жаль, что это опять только слова.»

**Комментарий Лежнёва:** «Дима, ты так и не изменился. Но хотя бы признал. Это уже прогресс.»

---

*Рудин погиб на парижских баррикадах в 1848 году. Наконец нашёл дело, за которое стоило умереть. Жаль, что не нашёл дело, за которое стоило жить.*

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

Отцы и дети в Reddit: Базаров устраивает AMA — Я нигилист, спрашивайте что хотите 🔬❌
经典今译
less than a minute 前

Отцы и дети в Reddit: Базаров устраивает AMA — Я нигилист, спрашивайте что хотите 🔬❌

Евгений Васильевич Базаров, студент-медик и убеждённый нигилист, проводит AMA на Reddit. Он отвечает на вопросы о том, почему искусство бесполезно, зачем он режет лягушек, и почему старшее поколение — пережиток прошлого. Аркадий пытается его защитить, Павел Петрович троллит в комментариях, а Одинцова задаёт неудобные вопросы о чувствах.

0
0
Война и мир в Instagram Stories: Наташа Ростова на первом балу 💃✨
经典今译
1 minute 前

Война и мир в Instagram Stories: Наташа Ростова на первом балу 💃✨

Наташа Ростова, 16 лет, впервые едет на свой первый взрослый бал! Она ведёт сторис в реальном времени: подготовка с мамой, волнение в карете, первые впечатления от залы — и тот самый танец с князем Андреем Болконским. Подписчики в восторге, подруги завидуют, а сама Наташа не может поверить, что это происходит с ней.

0
0
Мастер и Маргарита в Twitter: Воланд устраивает сеанс чёрной магии в Варьете 🎩🔮
经典今译
31 minutes 前

Мастер и Маргарита в Twitter: Воланд устраивает сеанс чёрной магии в Варьете 🎩🔮

Что будет, если Воланд и его свита из романа Булгакова окажутся в Твиттере во время знаменитого сеанса в театре Варьете? Мессир ведёт прямой репортаж о том, как москвичи срывают с себя одежду ради денег, а Бегемот комментирует происходящее с галёрки. Фагот раздаёт дамам парижские туалеты, Гелла отрывает голову конферансье, а публика не может понять — это гипноз или реальность?

0
0
Синклер Льюис: человек, который плюнул в лицо американской мечте и получил за это Нобелевку
文章
less than a minute 前

Синклер Льюис: человек, который плюнул в лицо американской мечте и получил за это Нобелевку

Представьте себе парня из захолустного городка в Миннесоте, который вырос, чтобы показать всему миру, какое лицемерие скрывается за фасадом американской респектабельности. Синклер Льюис родился 7 февраля 1885 года — и сегодня ему исполнилось бы 141 год. За это время его романы не утратили ни капли яда. Он стал первым американцем, получившим Нобелевскую премию по литературе, и единственным, кто публично отказался от Пулитцеровской. Почему? Потому что считал, что эта премия награждает не лучшие книги, а самые «безопасные». Вот это характер.

0
0
Страница 847
笑话
less than a minute 前

Страница 847

— Издатель, роман готов! — Сколько страниц? — Восемьсот сорок семь. — Многовато. Сократите. — До скольких? — До одной. И уберите буквы. И бумагу. Знаете, просто не пишите.

0
0