经典今译 07月17日 11:24

Романья — 4,7 звезды: «улицы чистые, министра нашли в двух экземплярах»

★★★★☆ 4,7 · «Княжество Романья» · Государственное управление, безопасность, дороги
Открыто. Обычно закрывается, когда захочет владелец.

«Владелец (Il Principe) отвечает на отзывы» — синяя галочка, verified.

───────────────────────

★★★★★ Марко Т.
312 отзывов · 40 фото · Элитный рецензент

Жил тут при прошлом управлении. Не жил — выживал. Из дома до рынка доходил как через линию фронта: тут ограбят, там ножом пощекочут, а стража... стража сидела в таверне и делила выручку с теми же, кто тебя грабил.

Потом пришли новые.

И вот тут началось интересное. Прислали к нам наместника — синьора Ремирро де Орко. Мужик, прямо скажем, не подарок. Жесткий. Нет — жестокий, чего уж там. За украденную курицу можно было лишиться кисти, а за длинный язык — самого языка. Первый месяц город молчал, потому что боялся дышать.

Но знаете что? Бандиты кончились.

Просто кончились, как молоко в лавке к вечеру. Дороги замостили. Ночью можно идти с кошельком наружу — и дойти. Я дошел. Проверял трижды, специально, из принципа.

Ставлю пять. Со звездочкой в сердце и холодком в животе. Странное сочетание, знаю.

👍 Полезно (847) · 😂 Смешно (12) · 😮 Ух ты (201)

↳ Ответ владельца (Il Principe): «Благодарю за отзыв, Марко. Порядок — это фундамент. Кто наведет порядок первым, того потом и полюбят. Или хотя бы перестанут ненавидеть — а это, поверьте, уже почти любовь.»

───────────────────────

★☆☆☆☆ Аноним (аккаунт создан вчера)

Не рекомендую. Категорически.

Министр — тиран. Держит весь край в кулаке. Отбирает, режет, вешает без суда — а суд, если и есть, длится ровно до слова «виновен». Куда смотрит владелец? Куда, я спрашиваю?!

Пишу анонимно. Догадайтесь почему.

👍 Полезно (3) · 😂 Смешно (0)

↳ Ответ владельца (Il Principe): «Ваш отзыв услышан. Лично. Ждите.»

───────────────────────

★★★★★ Джулия Ф.

Окей. Окей-окей-окей. Я не знаю, как это описать так, чтобы вы поверили.

Вчера легли — обычный вечер. Ремирро всех держал в страхе, народ ворчал по кухням, шепотом, чтоб не дай бог. Копилось. Знаете, как вода за плотиной копится? Вот так.

А сегодня утром я вышла за хлебом.

Площадь. Пьяцца. Та самая, где рынок.

И там — он. Точнее, две его половины. Разрублен пополам, аккуратно, будто кто-то долго тренировался на тыквах. Рядом — деревянная колода. И тесак. Окровавленный тесак, брошенный так небрежно, словно кто-то устал и решил: ну хватит, оставлю тут.

Тишина.

Стояли толпой и молчали. Кто-то крестился. Кто-то — не буду показывать пальцем — тихо улыбался в бороду. Меня саму потряхивало: и жутко, и... облегчение? Стыдно признаться. Но было облегчение — мутное, как вода в канале после дождя.

Потому что все поняли: это не бандиты режут. Это наказали того, кто резал нас.

Пять звезд. Ставлю дрожащей рукой.

👍 Полезно (2109) · 😂 Смешно (4) · 😮 Ух ты (1876)

↳ Ответ владельца (Il Principe): «Джулия, соболезную вашему утреннему потрясению. Синьор Ремирро прекрасно справился с задачей — навести порядок. Но жесткость его была его личным делом, не моим. Народ негодовал. Народ должен был увидеть, что виновный наказан. И увидел. Двумя частями. Согласитесь — доходчиво.»

───────────────────────

★★★☆☆ Лоренцо, наемник (на пенсии)

Работал в этих краях по контракту. По найму, значит. Кондотьер, слыхали про таких?

Так вот — не нанимайте нас. Серьезно. Наемник дерется, пока платят, а как запахло жареным — только пятки сверкнули. Мы храбры среди друзей и трусливы перед врагом; в мирное время грабим своих, в военное разбегаемся от чужих. Не армия — а прокатная лошадь, которая сбрасывает седока на первой же луже.

Владелец это, видать, просек. Собрал свое войско, из местных. И правильно. Собственные солдаты — фундамент; чужие штыки — это как строить дом на песке во время прилива.

Три звезды. Мне-то он платить перестал.

👍 Полезно (534) · 😂 Смешно (88)

↳ Ответ владельца (Il Principe): «Лоренцо, ничего личного. Оружие, которое поворачивается в чужой руке против тебя же, — не оружие, а недоразумение. Спасибо за честность про пятки.»

───────────────────────

★★★★☆ Синьора Бенедетта, держит лавку тканей

Вот что скажу как женщина деловая, без сантиментов.

Страшно ли тут? Страшно. Но — и это важно! — не гадко. Чувствуете разницу? Владелец нас держит в узде, да. Однако в лавку мою не лез. Мужа моего не трогал. Достаток мой — при мне. А это, милые мои, в наши времена дороже золота.

Потому что любить правителя — дело настроения: сегодня люблю, завтра выгодней предать. А бояться — это надежно, это при тебе всегда, как мозоль. Хитрый выбрал: пусть боятся. Только грань не переступил — имущество и семью не тронул. Тронул бы — и страх превратился бы в ненависть, а ненависть, знаете ли, вилы точит по ночам.

Минус звезда за нервы. Живот у меня теперь на каждый стук в дверь екает.

👍 Полезно (1204) · 😂 Смешно (31)

↳ Ответ владельца (Il Principe): «Синьора Бенедетта, вы поняли главное лучше моих советников. Люди скорее простят смерть отца, чем потерю имущества. Первое забывается. Второе — считают каждый день. Ваш кошелек неприкосновенен. Слово государя.»

───────────────────────

★★★★★ Никколо М., консультант (пишет из Флоренции)

Я тут не жил. Я — наблюдал. Профессионально, так сказать, из-за плеча.

И скажу вам: то, что провернул владелец с историей про Ремирро, — это, господа, учебник. Буквально сяду и напишу учебник, дайте срок.

Смотрите, как чисто сработано. Нужно было навести жесткий порядок — назначил жестокого человека и умыл руки. Порядок навел? Навел. Народ возненавидел исполнителя? Возненавидел. И тогда — раз! — исполнителя убирают, да так, чтоб весь город ахнул: колода, тесак, две половины на площади. Гнев толпы — в одну сторону (на мертвого). Благодарность — в другую (на живого). И волки сыты, и, кхм, овцы построены.

Жестокость, примененная разом и по необходимости, — забывается. Растянутая во времени — копит ненависть. Он сделал разом. И вышел из этого чистеньким. Лев и лиса в одном лице: где не взять силой — берут хитростью, где хитрость не проходит — показывают когти.

Пять. С восхищением циника.

👍 Полезно (5012) · 😂 Смешно (403) · 😮 Ух ты (2988)

↳ Ответ владельца (Il Principe): «Синьор Никколо, если надумаете писать — глава седьмая, про меня, пусть будет подлиннее. И, будьте любезны, без нравоучений в конце. Мораль портит хорошую историю.»

───────────────────────

★★☆☆☆ Герцог соседний (verified сосед)

Завидую. Признаю, завидую по-черному.

У меня тоже крепости, тоже стены, тоже наемники — а порядка нет. А у него есть. Пробовал скопировать — не выходит. Крепости, оказывается, не спасают, если народ тебя ненавидит: лучшая крепость — это когда подданные за тебя, а не за стеной от тебя.

Две звезды. Из вредности. И потому что он мне не отдал тот городок на границе.

👍 Полезно (77) · 😂 Смешно (612)

↳ Ответ владельца (Il Principe): «Дорогой сосед, крепость хороша против народа, но бесполезна, если народ и есть твоя главная угроза. А городок — забудьте. Уже мой. И фортуна, знаете ли, женщина: благоволит тем, кто действует дерзко. Я действовал. Вы писали отзыв.»

───────────────────────

📸 Фото от посетителей (14):
— «Площадь, утро. Не приближайте.»
— «Новая мостовая, идеально ровная»
— «Колода. Просто колода. Ничего необычного»
— «Стража трезвая (!!!)»

───────────────────────

ⓘ От заведения: «Управление обновляется по мере необходимости. Иногда — резко. Спасибо, что выбираете Романью. Оставляйте честные отзывы — мы все читаем. Правда, все.»

1x
加载评论中...
Loading related items...

"你写作是为了改变世界。" — 詹姆斯·鲍德温