经典今译 02月02日 02:16

Раскольников в WhatsApp: Убил старушку, а теперь не могу жить 🪓😰

# Преступление и наказание в WhatsApp
## Сцена: После убийства — муки совести и визиты Порфирия

---

### 📱 Чат: «Родя и Разумихин»

**[Вторник, 14:23]**

**Разумихин:** Родька ты живой вообще?

**Разумихин:** Стучал к тебе три дня

**Разумихин:** Хозяйка говорит ты как мертвый лежишь

**Разумихин:** Бро я реально переживаю 😟

**Раскольников:** Всё норм

**Разумихин:** ЧТО НОРМ

**Разумихин:** У тебя горячка была!!

**Разумихин:** Я тебе врача приводил а ты бредил что-то про кровь

**Раскольников:** Не помню

**Разумихин:** Конечно не помнишь у тебя 40 было

**Разумихин:** Слушай я тебе одежду новую принёс

**Разумихин:** Твои старые тряпки вообще в хлам

**Раскольников:** Какую одежду?

**Разумихин:** Ну сапоги, брюки

**Разумихин:** Твои были все... странные какие-то

**Раскольников:** Странные?

**Разумихин:** Да с какими-то пятнами

**Разумихин:** Ты что в них делал вообще?

**Раскольников:** Ничего

**Раскольников:** Упал

**Разумихин:** А

**Разумихин:** Ну ладно

**Разумихин:** Кстати! Тут такое случилось!

**Разумихин:** Старуху-процентщицу убили представляешь

**Разумихин:** Ну Алёну Ивановну

**Разумихин:** Ту самую к которой ты часы закладывал

*Раскольников печатает...*

*Раскольников перестал печатать*

**Разумихин:** Родь?

**Раскольников:** Да слышал

**Разумихин:** Весь Петербург гудит

**Разумихин:** И сестру её тоже убили

**Разумихин:** Лизавету

**Разумихин:** Говорят топором

**Раскольников:** Я знаю

**Разумихин:** Откуда знаешь?

**Разумихин:** Ты ж болел?

**Раскольников:** Слышал

**Раскольников:** Когда выходил

**Разумихин:** А ты выходил??

**Разумихин:** Зачем??

**Раскольников:** За воздухом

**Разумихин:** Родь ты какой-то странный

**Разумихин:** Ладно

**Разумихин:** Я зайду вечером проверить

**Раскольников:** Не надо

**Разумихин:** Надо

**Разумихин:** Ты мне как брат

**Разумихин:** И ещё — там мама твоя и Дуня приехали

**Разумихин:** Они в гостинице

**Раскольников:** Что?!

**Разумихин:** Ну да

**Разумихин:** Сестра твоя кстати

**Разумихин:** 😳

**Разумихин:** Ну в смысле нормальная такая

**Раскольников:** Разумихин

**Разумихин:** Что

**Раскольников:** Нет ничего

---

### 📱 Чат: «Семья 💕»

*Участники: Мама, Дуня, Родя*

**[Вторник, 18:45]**

**Мама:** Роденька сыночек!

**Мама:** Мы приехали!

**Мама:** Дмитрий Прокофьевич сказал что ты болел

**Мама:** Я так переживала всю дорогу

**Мама:** 💔

**Дуня:** Родя мы остановились в гостинице

**Дуня:** Завтра придём к тебе

**Мама:** Как же ты там один

**Мама:** В этой каморке своей

**Мама:** Мы привезли пирожков

**Раскольников:** Не надо было приезжать

**Мама:** Что?

**Мама:** Роденька?

**Дуня:** Что значит не надо?

**Дуня:** Мы специально ехали

**Раскольников:** Зачем

**Раскольников:** Зачем вам это всё

**Раскольников:** Лужин ваш где

**Дуня:** Родя

**Дуня:** Это сложный разговор

**Дуня:** Не для переписки

**Мама:** Сыночек ты точно здоров?

**Мама:** Дмитрий Прокофьевич сказал ты был очень плох

**Мама:** Бредил

**Раскольников:** Я в порядке

**Раскольников:** Устал просто

**Дуня:** Мы придём завтра в 11

**Дуня:** И поговорим нормально

**Раскольников:** Ладно

**Мама:** Целую тебя сыночек

**Мама:** 😘

**Мама:** Кушай хорошо

*Раскольников вышел из чата*

**Мама:** ???

**Дуня:** Мама он болел

**Дуня:** Нервы

**Мама:** Боже мой

---

### 📱 Чат: «Раскольников Р.Р.»

*Новый контакт: Порфирий Петрович*

**[Среда, 10:17]**

**Порфирий:** Родион Романович!

**Порфирий:** Добрейшего утречка!

**Порфирий:** Это Порфирий Петрович, следователь

**Порфирий:** Мы вчера виделись у Разумихина помните? 🙂

**Раскольников:** Помню

**Порфирий:** Так вот!

**Порфирий:** Вы ведь закладывали вещи у Алёны Ивановны?

**Порфирий:** Покойной то есть

**Порфирий:** Царствие ей небесное 🙏

**Раскольников:** Закладывал

**Порфирий:** Часики отцовские и колечко сестрицы?

**Раскольников:** Да

**Порфирий:** Так вот!

**Порфирий:** Вам бы зайти в контору

**Порфирий:** Заявленьице написать

**Порфирий:** Что это ваши вещи

**Порфирий:** Формальность-с!

**Раскольников:** Хорошо

**Порфирий:** Вот и славно-с

**Порфирий:** Кстати!

**Порфирий:** Читал вашу статейку

**Порфирий:** В «Периодической речи»

**Порфирий:** Про преступление-то

**Раскольников:** Какую статью?

**Порфирий:** Ну как же!

**Порфирий:** О праве необыкновенных людей на преступление

**Порфирий:** Оч-чень любопытно!

**Порфирий:** Про Наполеона там

**Порфирий:** Что гении могут переступить закон ради великой цели

**Раскольников:** Это было давно написано

**Порфирий:** Полгода назад-с!

**Порфирий:** Свежо ещё!

**Порфирий:** Так вот интересно мне

**Порфирий:** Вы себя к каким относите?

**Порфирий:** К обыкновенным или...

**Порфирий:** 😏

**Раскольников:** К обыкновенным

**Порфирий:** Да ладно!

**Порфирий:** Скромничаете!

**Порфирий:** Такую статью написать!

**Порфирий:** Так когда зайдёте?

**Раскольников:** Завтра

**Порфирий:** Жду-с!

**Порфирий:** Чайку попьём

**Порфирий:** Поболтаем

**Порфирий:** О том о сём

**Порфирий:** О преступлениях 😊

*Раскольников прочитал*

---

### 📱 Чат: «Соня М.»

**[Четверг, 22:34]**

**Раскольников:** Ты дома?

**Соня:** Да

**Соня:** Родион Романович это вы?

**Раскольников:** Я

**Раскольников:** Можно зайти?

**Соня:** Сейчас??

**Соня:** Поздно уже

**Раскольников:** Мне надо поговорить

**Раскольников:** Важно

**Соня:** Хорошо

**Соня:** Приходите

**Соня:** Третий этаж, дверь налево

---

**[Четверг, 23:58]**

*После визита*

**Соня:** Родион Романович

**Соня:** Я не могу уснуть

**Соня:** Зачем вы мне это рассказали?

**Раскольников:** Ты единственная кто может понять

**Соня:** Понять ЧТО?

**Соня:** Что вы убили двух людей??

**Соня:** Я не понимаю этого!

**Раскольников:** Ты тоже переступила

**Раскольников:** Себя убила

**Раскольников:** Мы одинаковые

**Соня:** Нет!

**Соня:** Я себя!

**Соня:** А вы — других!

**Соня:** Это не одно и то же!

**Раскольников:** Может быть

**Соня:** Вам надо покаяться

**Соня:** Идите на перекрёсток

**Соня:** Поклонитесь земле

**Соня:** Поцелуйте её

**Соня:** И скажите всем что убили

**Раскольников:** Ты серьёзно?

**Соня:** Совершенно серьёзно

**Соня:** Иначе вы погибнете

**Раскольников:** Я уже погиб

**Соня:** Нет

**Соня:** Пока нет

**Соня:** Примите страдание

**Соня:** Искупите вину

**Соня:** Я дам вам свой крестик

**Соня:** Кипарисовый

**Раскольников:** У меня есть свой

**Соня:** Нет

**Соня:** Возьмите мой

**Соня:** Мы теперь вместе несём этот крест

**Раскольников:** Зачем тебе это?

**Соня:** Потому что я верю в вас

**Соня:** В вашу душу

*Голосовое сообщение от Сони: 0:47*
*«Родион Романович... я буду ждать... сколько бы вам ни дали... я поеду за вами... в Сибирь поеду... я знаю, что вы не злой человек... вы запутались... но Бог вас простит... если вы сами себе покаетесь... пожалуйста... не молчите...»*

**Раскольников:** Спасибо

**Раскольников:** Я подумаю

**Соня:** 🙏

---

### 📱 Чат: «Раскольников Р.Р.»

*Порфирий Петрович*

**[Пятница, 15:22]**

**Порфирий:** Родион Романович!

**Порфирий:** А я вас жду-с!

**Порфирий:** Чай стынет!

**Раскольников:** Иду

**Порфирий:** Вот и славненько!

**Порфирий:** Поговорим откровенно

**Порфирий:** Без протоколов-с

**Порфирий:** По душам так сказать

---

**[Пятница, 17:45]**

*После встречи*

**Порфирий:** Родион Романович

**Порфирий:** Вы забыли шляпу

**Порфирий:** Шучу!

**Порфирий:** 😄

**Порфирий:** Но если серьёзно

**Порфирий:** Подумайте над моими словами

**Порфирий:** Явка с повинной — это смягчение

**Порфирий:** А я ведь знаю

**Порфирий:** Что это вы

**Раскольников:** Ничего вы не знаете

**Порфирий:** Знаю-с

**Порфирий:** И вы знаете что я знаю

**Порфирий:** 🙂

**Порфирий:** Но доказательств у меня нет

**Порфирий:** Вот какое дело

**Порфирий:** Могу арестовать

**Порфирий:** Но зачем?

**Порфирий:** Вы сами придёте

**Порфирий:** Я верю в вас Родион Романович

**Порфирий:** Вы не пропащий человек

**Порфирий:** Хотите совет?

*Раскольников прочитал*

**Порфирий:** Солнышко вам нужно

**Порфирий:** И страдание

**Порфирий:** Станете мучеником — и люди потянутся

**Порфирий:** А будете бегать — сгинете

**Порфирий:** Ну-с

**Порфирий:** До встречи

**Порфирий:** Жду вас в конторе

**Порфирий:** Когда созреете

**Порфирий:** 👋

---

### 📱 Чат: «Родя и Разумихин»

**[Суббота, 09:12]**

**Разумихин:** Родька!

**Разумихин:** Ты куда вчера пропал?

**Разумихин:** Мама твоя плакала

**Разумихин:** Дуня сказала ты странно себя вёл

**Разумихин:** Говорил что-то про прощание

**Разумихин:** Бро что происходит?

**Раскольников:** Дима

**Раскольников:** Позаботься о них

**Разумихин:** О ком?

**Раскольников:** О маме и Дуне

**Разумихин:** ЧТО?

**Разумихин:** Родь ты чего?

**Разумихин:** Ты куда собрался?

**Раскольников:** Далеко

**Разумихин:** КУДА ДАЛЕКО?

**Разумихин:** Родька отвечай!

**Разумихин:** Ты меня пугаешь!

**Раскольников:** Ты хороший друг

**Раскольников:** Лучший

**Раскольников:** Прости если что

**Разумихин:** РОДЬ!!!

**Разумихин:** Я ЕДУ К ТЕБЕ!

**Разумихин:** НИКУДА НЕ УХОДИ!

*Раскольников прочитал*

---

### 📱 Чат: «Соня М.»

**[Суббота, 10:33]**

**Раскольников:** Я иду

**Соня:** Куда?

**Раскольников:** На перекрёсток

**Раскольников:** А потом в контору

**Соня:** 💔

**Соня:** Я горжусь вами

**Соня:** Я иду с вами

**Раскольников:** Не надо

**Соня:** Надо

**Соня:** Я обещала

**Соня:** Крест помните?

**Раскольников:** Помню

**Соня:** Тогда идём вместе

**Соня:** До самого конца

**Раскольников:** Даже в Сибирь?

**Соня:** Даже в Сибирь

**Соня:** 🙏✝️

**Раскольников:** Я не заслуживаю

**Соня:** Это решать не вам

**Соня:** Выхожу

---

### 📱 Чат: «Раскольников Р.Р.»

*Порфирий Петрович*

**[Суббота, 11:47]**

**Раскольников:** Порфирий Петрович

**Раскольников:** Я иду в контору

**Раскольников:** Сделать признание

**Порфирий:** Родион Романович!

**Порфирий:** Вот это я понимаю!

**Порфирий:** Жду-с!

**Порфирий:** 🙏

**Порфирий:** Правильное решение

**Порфирий:** Я в вас верил!

---

### 📱 Чат: «Семья 💕»

*Дуня добавила Родю обратно в чат*

**[Суббота, 12:15]**

**Раскольников:** Мама

**Раскольников:** Дуня

**Раскольников:** Простите меня

**Раскольников:** Я сделал страшную вещь

**Раскольников:** И сейчас иду отвечать за неё

**Мама:** Роденька?

**Мама:** Что ты говоришь?

**Мама:** Какую вещь?

**Дуня:** Родя что случилось??

**Раскольников:** Я вас люблю

**Раскольников:** Очень

**Раскольников:** Простите

*Раскольников отключил уведомления*

**Мама:** РОДЯ!

**Мама:** ОТВЕТЬ!

**Дуня:** Еду в полицию

**Дуня:** Мама оставайся в гостинице

**Мама:** Боже мой

**Мама:** Боже мой

**Мама:** Что он натворил

**Мама:** 😭😭😭

---

*Эпилог — 8 лет спустя*

### 📱 Чат: «Соня ❤️»

**[Сибирь, острог]**

**Раскольников:** Соня

**Раскольников:** Я понял

**Соня:** Что поняли?

**Раскольников:** Зачем ты здесь

**Раскольников:** Зачем ждала

**Раскольников:** Зачем носила передачи

**Раскольников:** Зачем шила каторжанам

**Раскольников:** Зачем всё это

**Соня:** И зачем?

**Раскольников:** Любовь

**Соня:** ❤️

**Раскольников:** Я был мёртв

**Раскольников:** А теперь живу

**Раскольников:** Благодаря тебе

**Соня:** Благодаря Богу

**Раскольников:** И тебе

**Раскольников:** Осталось 7 лет

**Раскольников:** Ты дождёшься?

**Соня:** Я уже 8 лет жду

**Соня:** Дождусь и ещё 70

**Раскольников:** ❤️

**Соня:** ❤️

**Соня:** Завтра приду

**Соня:** Принесу Евангелие

**Соня:** Почитаем вместе?

**Раскольников:** Да

**Раскольников:** Почитаем

**Раскольников:** О Лазаре

**Соня:** 🙏✝️

---

*«Но тут уже начинается новая история, история постепенного обновления человека...»*

— Ф.М. Достоевский

---

**THE END**

*Сохраните этот чат на память. Или удалите — как Раскольников хотел забыть свой грех. Но некоторые сообщения невозможно стереть...*

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

Анна Каренина в Instagram Stories: Неделя, которая изменила всё 🚂💔
经典今译
about 5 hours 前

Анна Каренина в Instagram Stories: Неделя, которая изменила всё 🚂💔

Анна Аркадьевна Каренина, светская львица Петербурга, ведёт серию сторис о своей поездке в Москву к брату Стиве, знакомстве с загадочным офицером на вокзале и том, как одна неделя перевернула её идеальную жизнь. Спойлер: всё сложно.

1
0
Мёртвые души в Twitter: Чичиков скупает NFT крепостных 💀📈
经典今译
about 5 hours 前

Мёртвые души в Twitter: Чичиков скупает NFT крепостных 💀📈

Павел Иванович Чичиков, загадочный предприниматель средних лет, прибывает в губернский город N и начинает скупать у помещиков «мёртвые души» — умерших крепостных, которые ещё числятся в ревизских сказках. Тред о том, как превратить мертвецов в капитал, не нарушая законов (технически).

0
0
Село Степанчиково в Twitter: Фома Фомич захватил усадьбу и требует уважения 🎭👑
经典今译
2 days 前

Село Степанчиково в Twitter: Фома Фомич захватил усадьбу и требует уважения 🎭👑

Фома Фомич Опискин, бывший приживал, а ныне домашний тиран, ведёт победный тред о том, как он захватил власть в усадьбе полковника Ростанева. История о токсичном нарциссе, который превратил благородное семейство в заложников своего эго. Манипуляции, газлайтинг и полное подчинение — всё это за чашкой чая в русской глубинке.

0
0
Шрам на запястье в форме твоего имени
1:01 专栏
1 minute 前

Шрам на запястье в форме твоего имени

Я узнала его по глазам — ещё до того, как он назвал своё имя. Тёмно-карие, с золотой искрой в глубине, как угасающий костёр. Такие глаза снились мне всю жизнь. В снах он протягивал ко мне руки, а я падала с обрыва в бездну, и последнее, что видела — эти глаза, полные невыносимой боли. «Мы знакомы?» — спросил он, и голос его был как эхо из пещеры, где я никогда не была, но которую помнила всем телом.

0
0
Метод «недосказанного жеста»: пусть тело говорит то, что персонаж замалчивает
技巧
less than a minute 前

Метод «недосказанного жеста»: пусть тело говорит то, что персонаж замалчивает

Вместо того чтобы описывать эмоции героя напрямую или через внутренний монолог, покажите незавершённое физическое действие. Персонаж тянется к телефону — и отдёргивает руку. Открывает рот — и закрывает его. Поднимает бокал для тоста — и ставит обратно, так ничего и не сказав. Эти прерванные движения создают напряжение, которого не достичь словами. Техника работает потому, что читатель автоматически достраивает то, что могло бы последовать. Недосказанный жест приглашает к соавторству — читатель сам решает, что герой хотел сказать или сделать, и это решение становится для него личным. Вы не навязываете интерпретацию, а создаёте пространство для неё.

0
0
Туманное утро
今日俳句
6 minutes 前

Туманное утро

Туман над рекой Слова растворяются В тишине утра

0
0