经典今译 07月27日 13:15

Раскольников на терапии: «Я не убивал, я тестировал гипотезу»

**СЕАНС ПСИХОТЕРАПИИ. Запись № 1.**
**Клиент: Р. Р. Раскольников, 23 года, бывший студент.**
**Запрос: «нарушения сна, тревожность, а также немного с законом».**

---

**Терапевт:** Родион Романович, устраивайтесь. Вода, чай? У нас пятьдесят минут. Расскажите, что вас привело.

**Раскольников:** Мне душно.

**Терапевт:** В кабинете? Я открою окно.

**Раскольников:** Нет. Вообще. В мире душно. В этом городе. Вы жили когда-нибудь в комнате, похожей на гроб? Такой, знаете, желтенькой, с обоями, которые отклеиваются, как кожа. Три шага в длину. Я мерил.

**Терапевт:** Записываю: чувство стесненности, ограниченного пространства. Это метафора или…

**Раскольников:** Это квартплата. Тридцать пять копеек, и то не плачу.

**Терапевт:** Понятно. Давайте про сон. Что происходит ночью?

**Раскольников:** *(долгая пауза)* Лошадь.

**Терапевт:** Простите?

**Раскольников:** Снится лошадь. Маленькая такая, тощая. Ее бьют по глазам. По кротким ее глазам. И толпа хохочет, а я — маленький, лет семи — бегу и целую ее в морду, в мертвую уже морду, и кричу. А потом просыпаюсь и думаю: ну зачем. Зачем мозг подсовывает мне лошадь, когда у меня своих проблем — вагон. И маленькая тележка.

**Терапевт:** Символ жертвы. Беззащитность. Возможно, вы отождествляете себя с этой лошадью?

**Раскольников:** *(усмехнулся)* Нет. Боюсь, доктор, что я — толпа. Или тот, с кнутом. Вот в чем фокус-то.

---

**Терапевт:** Хорошо. Вы упомянули «немного с законом». Расскажете?

**Раскольников:** А это конфиденциально? Вы же не побежите в участок? Там есть один пристав следственных дел, Порфирий Петрович, так он и без вас все вынюхает, у него метода.

**Терапевт:** Все, что здесь звучит, остается здесь. Кроме прямой угрозы жизни.

**Раскольников:** Угрозы. Хех. Поздновато для угрозы.

**Терапевт:** *(осторожно)* Родион. Что вы сделали?

**Раскольников:** Я поставил эксперимент.

**Терапевт:** Какого рода?

**Раскольников:** Философского. Видите ли, я написал статью. В журнальчик. «О преступлении» называлась — ну, я так, для себя больше. И там теория. Простая. Люди делятся на два разряда. Обыкновенные — это материал, тварь дрожащая, они рождаются, чтобы плодить себе подобных и стоять в очереди. А есть — необыкновенные. Наполеоны. Которым все разрешено. Которые имеют право переступить. Через кровь. Ради, так сказать, всего человечества.

**Терапевт:** И вы решили проверить, к какому разряду относитесь вы?

**Раскольников:** *(тихо)* В яблочко, доктор. Прям в самое яблочко.

---

**Терапевт:** *(пауза, откладывает ручку)* Продолжайте.

**Раскольников:** Была старуха. Процентщица. Алена Ивановна. Мерзкая, злая, вошь такая бесполезная — брала вещи под залог за копейки, а проценты драла зверские. И над сестрой издевалась, над Лизаветой, кроткой, безответной, беременной вечно от кого попало. И я подумал: вот. Вот арифметика. Одна ничтожная, вредная старушонка. И тысяча жизней, которые можно спасти на ее деньги. Одна смерть — и сто жизней взамен. Да это ж чистая математика. Простая, как дважды два.

**Терапевт:** И как вы себя чувствовали, когда так рассуждали?

**Раскольников:** Гениально. Я чувствовал себя гениально. Целый месяц. Я все рассчитал — топор под пальто, петля пришита к подкладке, заклад фальшивый деревянный, чтоб она отвернулась. Все. Как по нотам.

**Терапевт:** А потом?

**Раскольников:** *(долго молчит)*

**Терапевт:** Родион?

**Раскольников:** А потом пришла Лизавета. Не вовремя. Она вообще все делала не вовремя, бедная. И мне пришлось… Она даже руку не подняла защититься. Стояла и смотрела. Как ребенок. И вот эту, вторую, — ее ни в какую теорию не запишешь. Она в арифметику не влезла. Она мне всю арифметику и сломала.

---

**Терапевт:** *(медленно)* Давайте сделаем вдох. Вы сейчас в безопасности, здесь, в кабинете. Я вижу, вам тяжело об этом говорить.

**Раскольников:** Мне не тяжело говорить. Мне тяжело жить, доктор. Это разные вещи. С тех пор — знаете, что? Я думал, я переступлю и стану Наполеоном. А я переступил и слег. С лихорадкой. Четыре дня в бреду. Как барышня. Какой из меня, к черту, Наполеон, если меня после эксперимента тошнит и я боюсь стука в дверь?

**Терапевт:** То есть теория не подтвердилась.

**Раскольников:** Теория-то верная! *(вскакивает, ходит)* Теория безупречна! Наполеон переступал через тысячи и спал сном младенца! Просто я… Я не старуху убил. Я себя убил. Понимаете? Себя. Старуха — тьфу, старуха жива для меня меньше, чем этот вот графин. А я — вошь. Оказалось, что я — эстетическая вошь, и больше ничего. Я и вошь-то не убил, я так, ковырнул.

**Терапевт:** Присядьте, пожалуйста. Спасибо. Родион, я хочу обратить ваше внимание на одну вещь. Вы построили целую систему, чтобы доказать себе, что вы — исключительный. Как вам жилось до этого? До статьи, до топора?

**Раскольников:** *(садится)* Бедно. Я из университета ушел — денег нет. Уроки бросил. Лежал на диване, смотрел в потолок. Мать письма пишет, последнее высылает. Сестра, Дуня, замуж собралась за подлеца — за меня, по сути, продается, чтоб меня в люди вывести. И я лежу. И не могу. Ничего не могу.

**Терапевт:** То есть перед «экспериментом» было ощущение полного бессилия. Беспомощности. А теория о необыкновенных людях давала вам…

**Раскольников:** …иллюзию, что я не тряпка. Договаривайте, вы ж к этому ведете.

**Терапевт:** Я ничего не веду. Я предлагаю заметить: возможно, вам не власть над жизнью и смертью была нужна. А просто — перестать чувствовать себя раздавленным.

**Раскольников:** *(тихо, почти шепотом)* И для этого я взял топор.

---

**Терапевт:** Есть в вашей жизни человек, с которым вам легче? Кому вы можете сказать правду?

**Раскольников:** Есть. Соня.

**Терапевт:** Кто это?

**Раскольников:** Девушка. Она… по желтому билету живет. Ну, вы поняли. Отца схоронила — пьяницу, под колеса попал, — мачеха чахоточная, детишки. Она себя продала, чтоб их прокормить. И при этом — святая. Я не смеюсь. Я ей все рассказал. Первой. Раньше вас, доктор, уж простите.

**Терапевт:** И что она сказала?

**Раскольников:** Она сказала: пойди на перекресток, поклонись земле, поцелуй ее — ты землю осквернил, — и скажи всем вслух: «я убил». И страдание прими. И крест. Она мне крест дала. Кипарисовый.

**Терапевт:** А вы что чувствуете, когда она это говорит?

**Раскольников:** Злюсь. И плачу. Одновременно. Потому что она права, а я не хочу, чтоб она была права. Я хочу быть Наполеоном, а она предлагает мне быть человеком. Это, знаете, унизительно как-то. После всех-то моих теорий — и на перекресток, кланяться.

**Терапевт:** А что, если это не унижение, а выход?

**Раскольников:** *(долгая пауза)* Вот вы сейчас как Соня заговорили. Вы что, сговорились?

---

**Терапевт:** Родион, наше время подходит к концу. Я хочу проговорить кое-что честно. То, что вы описываете, — это не философский вопрос. Это следствие уголовного дела, в котором погибли два человека. Я — не судья и не следователь. Но как терапевт я не могу поддерживать иллюзию, что содеянное — это интеллектуальный эксперимент. Это была жизнь. Две жизни.

**Раскольников:** Я знаю.

**Терапевт:** Знаете — головой. А вот здесь? *(жест к груди)*

**Раскольников:** А вот здесь — сгнило что-то. С той минуты. Я к матери подойти не могу — руки ее целовать боюсь этими руками. Я от людей отрезан. Будто ножницами — чик. Все вокруг, а я — за стеклом. И стекло толстое.

**Терапевт:** Это называется отчуждение. И оно не про то, что вы «необыкновенный». Оно про вину, которую вы носите и не даете ей выхода.

**Раскольников:** А если я дам ей выход — меня на каторгу.

**Терапевт:** Возможно. Но вы сами сказали: вы уже за стеклом. Вопрос не в том, наказание или свобода. Вопрос в том, где вы перестанете быть за стеклом.

**Раскольников:** *(усмехается криво)* Знаете, за что я вам заплатил? Чтоб вы меня пожалели. А вы меня на перекресток отправляете. Как Соня. Все вы… лечите одинаково.

**Терапевт:** Я вас не отправляю. Я рядом стою, пока вы решаете. Это разное.

---

**Раскольников:** *(встает, у двери)* Доктор. А по вашей науке — я больной? Или подлец?

**Терапевт:** По моей науке вы — человек, который придумал, будто он не человек. И заплатил за эту выдумку страшную цену. И до сих пор платит.

**Раскольников:** *(тихо)* На перекресток, значит.

**Терапевт:** Куда — решать вам. Я записываю вас на следующую неделю. Придете?

**Раскольников:** *(уже в дверях, не оборачиваясь)* Не знаю. Может, к тому времени я уже… признаюсь. Соня внизу ждет. С крестом.

**Терапевт:** *(в пустоту кабинета, откладывая блокнот)* Ох уж эти студенты с теориями.

*Кофе на столе остыл. Впрочем, он и горячим был так себе.*

---

**ЗАМЕТКА ТЕРАПЕВТА ПОСЛЕ СЕССИИ:**
*Клиент Р. — острое чувство вины, рационализированное через грандиозную идею («теория двух разрядов»). Классическая защита от переживания собственного бессилия: раз я не могу изменить жизнь честно — докажу, что я выше законов. Риск: самоповреждение, явка с повинной под влиянием значимого лица (С.). Рекомендация: следующая сессия — работа с виной без обесценивания. И, кажется, ему все-таки нужна не терапия. Ему нужно сознаться. Пусть сознается. Восемь лет в Сибири — а там, глядишь, и оживет. Люди, знаете, из-под самого стекла выбираются. Иногда.*

1x
加载评论中...
Loading related items...

"保持写作的陶醉,以免现实摧毁你。" — 雷·布拉德伯里