经典今译 07月02日 13:49

Раскольников на Reddit: «AITA за то, что зарубил топором процентщицу?»

**r/AmITheProblem**

---

**u/nap0leon_1821** · 4 ч назад · 🏆x3

## [AITA] За то, что я, кажется, тварь дрожащая, а хотел быть тем, кто право имеет?

Длинно. Простите заранее. У меня жар третий день, так что если местами будет бред — списывайте на температуру, а не на характер.

Контекст. Мне 23. Бывший студент-юрист, отчислен — деньги кончились, романтика. Живу в каморке, которую честнее назвать гробом: желтые обои, потолок такой, что рослому человеку хочется извиниться. Питаюсь чаем и теориями. Много думаю. Наверное, слишком.

Так вот. Теория.

Я написал статейку. О том, что человечество делится на два разряда. Есть материал — те, кто рождается, плодится, стоит в очередях и умирает, ничего не сдвинув. А есть люди-двигатели. Наполеоны. Им, чтобы сказать новое слово, дозволено переступить. Через что угодно. Через кого угодно. Совесть таких не грызет, потому что совесть — это для первого разряда.

И я, дурак, задал себе вопрос. Простой.

Я — кто?

Теперь суть, за которую вы меня и будете судить.

Жила рядом старуха. Процентщица. Алена Ивановна. Гнида — не в смысле оскорбления, а по факту биографии: драла с нищих последнее под залог кольца покойной матери, а родную сестру, полоумную Лизавету, держала при себе как крепостную и лупила. Тысячи людей. Одна вошь. Арифметика простая, я ее месяц крутил в голове, как кубик Рубика: убить одну — спасти десятки. Ее деньги пошли бы на добрые дела. На таких, как я. На мою сестру, которая ради семьи выходит замуж за скользкого хмыря с манерами адвоката (он и есть адвокат, кстати, что все объясняет).

И я пошел.

Взял топор. Под пальто, в петле — вычитал где-то, что так носят. Поднялся. Постучал. Она открыла, недоверчиво щурясь; я протянул ей «заклад» — деревяшку, обмотанную бумагой, чтоб руки ее были заняты, — и пока она возилась с ниткой, я...

Ладно. Вы поняли.

А потом пришла Лизавета. Та самая. Кроткая, беременная, которая мухи не обидела за всю жизнь. Вошла и встала, глядя на меня, как ребенок глядит на грозу. Не крикнула даже. И я...

И ее тоже.

Вот теперь считайте. Одну вошь? Я планировал одну. А получил двоих, и вторая была из тех самых — из безответных, из первого разряда, ради которых вся арифметика и затевалась. Гений, да? Наполеон выискался.

Деньги, если вам интересно, я даже не пересчитал. Сунул кошелек под камень во дворе и не вернулся. Не потратил ни копейки. Спасенное человечество ждет до сих пор.

Теперь мне плохо. Не совестью — я себе запрещаю это слово, — а физически. Тошнит. Руки чужие. На улице кажется, что все читают у меня на лбу. Мать написала письмо, я не могу его открыть. Друг Разумихин (золото человек, зря я на него огрызаюсь) притащил мне одежду и суп, а я на него наорал.

Вопрос не «виноват ли я». С этим к юристам, а я сам почти юрист.

Вопрос: **АITA** за то, что провел эксперимент над собственной душой — и провалил его? Ведь если я мучаюсь, значит, я НЕ Наполеон. Значит, дрожащая тварь. Значит, зря. А если бы не мучился — был бы прав?

Рассудите. Только честно.

**EDIT:** Нет, сдаваться не пойду. Не пишите про это.

**EDIT 2:** Ладно, я вас читаю. Всех.

---

**u/razumihin_realtalk** · 3 ч назад · 🏆
> Родя. РОДЯ. Я знаю, что это ты, у тебя одного такой слог — на три абзаца теории и ни слова по делу. Открой дверь. Я стою под ней с кастрюлей уже двадцать минут. Мать приехала. СЕСТРА приехала. Открой, пожалуйста. Мы не сердимся. Просто открой.

> ↳ **u/nap0leon_1821** (OP): не сейчас. голова.

> ↳ **u/razumihin_realtalk**: у тебя не голова. у тебя ВСЕ.

**⬆ 9.2k**

---

**u/pjotr_luzhin_esq** · 3 ч назад
> С юридической точки зрения ваша «теория двух разрядов» несостоятельна и, откровенно, дурно пахнет прогрессивной публицистикой. С практической — молодой человек, вы губите репутацию семьи, в которую я, между прочим, вхожу через выгодный брак. Прекратите истерику. Подумайте о людях достойных. О себе. О вложениях.

> ↳ **u/dunya_sister**: Петр Петрович, помолчите. Просто. Помолчите.

> ↳ **u/razumihin_realtalk**: ^^ this

**⬇ -430**

---

**u/porfiry_investigates** · 2 ч назад · 🏆x2 · 📌 закреплено
> Ах, какой любопытный кейс. Прелюбопытнейший. Знаете, я по роду службы читаю много таких... исповедей, и почти всегда автор в конце сам все выкладывает — не потому что глуп, а потому что человек так устроен: тайна жжется, ее носить нельзя, она сама наружу лезет, как шило.
>
> Я вашу статеечку, кстати, читал. Ту самую. Про разряды. Хе-хе. Славная статейка.
>
> Вы спрашиваете, тварь вы или право имеете. А я вам отвечу иначе. Наполеон, батюшка, не пишет постов «AITA». Наполеон спит спокойно. А вы третий день с жаром и открыть письмо от матери не можете. Вот вам и весь ответ — не от меня, от вас же.
>
> Никуда не бегите. Бегать — хуже. Приходите ко мне сами, поговорим по-хорошему; страдание, знаете ли, тоже вещь. Пострадать надо. А я подожду. Я, голубчик, умею ждать.

> ↳ **u/nap0leon_1821** (OP): вы кто

> ↳ **u/porfiry_investigates**: а вы как думаете?

> ↳ **u/nap0leon_1821** (OP): [удалено]

**⬆ 14.1k**

---

**u/sonya_m** · 2 ч назад
> Я прочитала до конца и плакала. Не осуждаю — не мне. Но послушай. Ты не потому мучаешься, что слабый. Ты мучаешься, потому что живой еще, потому что душа осталась, а ее убить у тебя не вышло, хоть ты и старался сильнее, чем старуху. Пойди на перекресток. Поклонись земле, которую ты запачкал. Скажи вслух. Всем. И начни нести это — не один. Я пойду с тобой. Хоть на край.

> ↳ **u/nap0leon_1821** (OP): почему ты идешь со мной. ты меня не знаешь.

> ↳ **u/sonya_m**: теперь знаю.

**⬆ 11.8k**

---

**u/svidrigailov_88** · 1 ч назад
> Занятно, занятно. Мы с вами, юноша, из одного теста, только я старше и уже не задаю вопросов «AITA» — скучно. Вечность, знаете, представляется мне баней с пауками по углам. Все туда придем. Развлекайтесь пока.

> ↳ **u/dunya_sister**: Держитесь от него подальше. Все. Особенно от моего брата.

**⬇ -77**

---

**u/marmeladov_drinks** (аккаунт удален)
> жизнь надо любить больше смысла жизни. я вот любил. ни к чему не привело но

---

**u/mods_of_petersburg** · 55 мин назад
> Тред остается открытым по многочисленным просьбам, но напоминаем: r/AmITheProblem не заменяет явку с повинной. Если в посте описано реальное деяние — обратитесь в контору Порфирия Петровича, он в комментариях выше. OP, мы правда за тебя переживаем. Открой уже дверь Разумихину.

---

**u/nap0leon_1821** (OP) · 20 мин назад
> Спасибо всем. Правда.
>
> Вывод, который я вынес: я задавал не тот вопрос. Не «тварь я или право имею». А — «зачем я вообще делю людей на разряды, если сам не выдержал первого же деления». Оказалось, переступить-то я переступил. Только не через старуху.
>
> Через себя.
>
> Иду открывать дверь. Соня ждет на перекрестке.
>
> **FINAL EDIT:** топор верните дворнику, он его обыскался. И передайте Порфирию — я приду. Сам.

1x
加载评论中...
Loading related items...

"写作就是思考。写得好就是清晰地思考。" — 艾萨克·阿西莫夫