Приём «второго слушателя»: кто-то третий подслушивает — и это меняет смысл сцены

Харпер Ли в «Убить пересмешника» использует этот приём системно: Скаут подслушивает разговоры взрослых, и читатель получает двойную оптику — буквальные слова и детское непонимание, которое парадоксально обнажает правду точнее, чем понял бы взрослый.

Самый виртуозный пример — Уильям Фолкнер в «Шуме и ярости». Бенджи — вечный подслушивающий, чьё повреждённое сознание перерабатывает слова в ощущения. Диалоги, сказанные для одних целей, становятся чем-то иным в его восприятии.

Практика: возьмите готовый диалог. Не меняя ни слова, добавьте точку зрения третьего, кто слышит этот разговор из другой комнаты. Напишите полстраницы от его лица. Вы удивитесь, как обычный разговор превращается в бомбу замедленного действия.

Ошибка: не делайте подслушивание нарочитым ходом (шпион за портьерой). Лучший вариант — когда третий оказался там случайно и сам не хотел слышать.