Письмо издателя Остин чуть не погубило её рукопись — она переписала его полностью

В архиве Хэмпшира обнаружено письмо издателя Джона Мюррея от 1813 года. Мюррей отклоняет «Гордость и предубеждение» не полностью — его письмо любопытно. Он пишет: персонажи скучные, диалоги слишком быстрые, финал предсказуем. Советует: расширить внутренние монологи, добавить любовных сомнений, сцены должны тянуться дольше, создавая напряжение. Остин переписала роман полностью. Вот что интересно: все признаки её гениальности — знаменитые внутренние монологи Элизабет, сцены молчаливого стояния, где читатель сходит с ума — всё появилось как результат критики Мюррея. Остин не упомянула его ни в предисловии, ни в письмах потом. Может, гордость, может, забыла. Но учла каждый пункт. Буквально каждый. Величайший роман английской литературы создан под давлением издателя, который сам того не зная, направил гений писательницы. Мюррей позже отклонил «Эмму». Остин снова пересмотрела по его критике. Когда Остин умерла, Мюррей не явился на похороны.