Обыкновенная история в WhatsApp: Как дядя убил мои мечты (и это было к лучшему?) 🏙️💼
经典今译 01月30日 16:25

Обыкновенная история в WhatsApp: Как дядя убил мои мечты (и это было к лучшему?) 🏙️💼

**ГРУППОВОЙ ЧАТ «СЕМЬЯ АДУЕВЫХ» 👨‍👩‍👦**

*Александр Адуев добавлен в чат*

**Александр** 🌸
Дорогой дядюшка!!! Я наконец в Петербурге!!! Город мечты!!! Здесь я стану великим поэтом и прославлю наше имя!!! ✨🎭📝

**Пётр Иванович** 💼
Добрый день. Во-первых, убери восклицательные знаки, ты не на пожаре. Во-вторых, поэтом? Серьёзно?

**Александр** 🌸
Но дядюшка! Маменька говорила, что у меня талант! Вот, я привёз вам стихи, которые написал в деревне! 📜

*Александр отправил документ: «Стихи_о_любви_и_природе_том_1.docx»*

**Пётр Иванович** 💼
Не открывал. Не буду. Твоя маменька также считает, что варенье из крыжовника лечит чахотку.

**Александр** 🌸
😢

**Пётр Иванович** 💼
Ладно, приезжай завтра в 9:00. Поговорим о твоём устройстве. И не опаздывай — у меня в 10 совещание.

**Александр** 🌸
О, благодарю! Вы не пожалеете! Я докажу, что романтика и возвышенные чувства — это не пустые слова! 🌟

**Пётр Иванович** 💼
🙄

---

**НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ**

**Александр** 🌸
Дядюшка, я у вас в приёмной! Швейцар не пускает(

**Пётр Иванович** 💼
Потому что ты в сюртуке цвета «влюблённая лягушка». Это офис, а не маскарад.

**Александр** 🌸
Но это модно в провинции! 😳

**Пётр Иванович** 💼
В провинции и медведей водкой поят. Это не аргумент. Зайди через служебный вход, поговорим.

---

**ЛИЧНАЯ ПЕРЕПИСКА: Александр → Пётр Иванович**

**Александр** 🌸
Дядюшка! Я влюблён!!! 💕💕💕

**Пётр Иванович** 💼
Ты в Петербурге три недели.

**Александр** 🌸
И что??? Любовь не знает времени!!! Её зовут Наденька, она ангел во плоти, я написал ей 47 стихотворений и подарил локон своих волос!!! 💇‍♂️💌

**Пётр Иванович** 💼
Локон?

**Александр** 🌸
Да! В медальоне! Это так романтично!

**Пётр Иванович** 💼
Это так антисанитарно. И что она?

**Александр** 🌸
Она... она сказала, что я «милый, но надо подождать»

**Пётр Иванович** 💼
Перевожу с женского: «найду кого получше».

**Александр** 🌸
КАК ВЫ МОЖЕТЕ??? 😭😭😭

**Пётр Иванович** 💼
Легко. 25 лет практики. Кстати, ты нашёл работу, которую я тебе устроил?

**Александр** 🌸
Я не могу работать канцеляристом! Это убьёт мою душу! Я ПОЭТ!

**Пётр Иванович** 💼
Твоя душа переживёт. Желудок — нет. Завтра в 8 на службу. Точка.

**Александр** 🌸
*голосовое сообщение 3:47*

**Пётр Иванович** 💼
Я не слушаю голосовые.

**Александр** 🌸
Там я читал свои стихи о несправедливости мира(

**Пётр Иванович** 💼
Тем более.

---

**ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ**

**Александр** 🌸
Дядюшка... Наденька выходит замуж. За графа.

**Пётр Иванович** 💼
Того, у которого завод?

**Александр** 🌸
Откуда вы знаете???

**Пётр Иванович** 💼
Потому что других графов она бы не выбрала. Мои соболезнования твоим иллюзиям.

**Александр** 🌸
Я хочу умереть. Жизнь не имеет смысла. Всё было ложью. 💔🖤💀

**Пётр Иванович** 💼
Драма. Приходи на ужин в 7, Лизавета Александровна приготовила пирог.

**Александр** 🌸
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ О ПИРОГЕ КОГДА МОЁ СЕРДЦЕ РАЗБИТО???

**Пётр Иванович** 💼
Пирог с вишней. Твой любимый.

**Александр** 🌸
...во сколько, вы сказали?

---

**ГРУППОВОЙ ЧАТ «СЕМЬЯ АДУЕВЫХ»**

*Лизавета Александровна добавлена в чат*

**Лизавета Александровна** 🌷
Сашенька, как ты себя чувствуешь? Пётр рассказал про Наденьку. Бедный мальчик!

**Александр** 🌸
Благодарю вас, тётушка! Хоть кто-то меня понимает! Вы единственный луч света в этом царстве прагматизма и цинизма! 🥺

**Пётр Иванович** 💼
Не подлизывайся к моей жене.

**Лизавета Александровна** 🌷
Пётр!

**Пётр Иванович** 💼
Что? Он это делает каждый раз, когда хочет денег на «важное» — в прошлый раз это были розы для девицы, которая его бросила через неделю.

**Александр** 🌸
Юлия была особенной!!!

**Пётр Иванович** 💼
Юлия была третьей за этот месяц.

**Лизавета Александровна** 🌷
Мальчики, давайте не будем ссориться 😅

---

**ЛИЧНАЯ ПЕРЕПИСКА: Александр → Тётушка Лиза**

**Александр** 🌸
Тётушка, можно я вам пожалуюсь? Дядя меня не понимает(

**Лизавета Александровна** 🌷
Конечно, Сашенька. Я всегда рада помочь.

**Александр** 🌸
Он хочет, чтобы я стал таким же сухарём, как он! Работа, карьера, деньги — разве в этом смысл жизни??? Где любовь? Где красота? Где поэзия???

**Лизавета Александровна** 🌷
Я тебя понимаю... Знаешь, когда я выходила за Петра, он тоже был другим. Более... живым.

**Александр** 🌸
Правда??? 😮

**Лизавета Александровна** 🌷
Да. А потом Петербург его... изменил. Иногда мне кажется, что он разучился чувствовать.

**Александр** 🌸
Я НИКОГДА ТАКИМ НЕ СТАНУ!!! Клянусь!

**Лизавета Александровна** 🌷
Надеюсь, Сашенька. Правда надеюсь. 🙂

---

**ГОД СПУСТЯ**

**ГРУППОВОЙ ЧАТ «СЕМЬЯ АДУЕВЫХ»**

**Александр** 🌸
Дядюшка, я сегодня получил повышение!

**Пётр Иванович** 💼
Наконец-то хорошие новости. Поздравляю.

**Александр** 🌸
И я решил... стихи — это не моё. Надо быть реалистом.

**Лизавета Александровна** 🌷
Сашенька? 😯

**Пётр Иванович** 💼
Вот это поворот. Что случилось?

**Александр** 🌸
Просто понял, что вы были правы. Мир жесток, люди корыстны, любовь — это химия и расчёт. Пора взрослеть.

**Пётр Иванович** 💼
👍

**Лизавета Александровна** 🌷
Но... твои стихи были такими красивыми...

**Александр** 🌸
Красота не платит за квартиру, тётушка.

**Пётр Иванович** 💼
Мой мальчик! 🥲

**Лизавета Александровна** 🌷
...

---

**ТРИ ГОДА СПУСТЯ**

**ЛИЧНАЯ ПЕРЕПИСКА: Александр → Пётр Иванович**

**Александр** 📊
Дядя, я женюсь.

**Пётр Иванович** 💼
На ком?

**Александр** 📊
На дочери Тафаева. 500 тысяч приданого, связи в министерстве, имение в Тверской губернии.

**Пётр Иванович** 💼
Ты её любишь?

**Александр** 📊
А это важно?

**Пётр Иванович** 💼
...

**Александр** 📊
Что?

**Пётр Иванович** 💼
Ничего. Просто... я вдруг вспомнил одного юношу с сюртуком цвета «влюблённая лягушка».

**Александр** 📊
Это было глупо и наивно.

**Пётр Иванович** 💼
Да. Но он был живой.

**Александр** 📊
Вы в порядке, дядя?

**Пётр Иванович** 💼
Вполне. Поздравляю с помолвкой.

---

**ГРУППОВОЙ ЧАТ «СЕМЬЯ АДУЕВЫХ»**

**Александр** 📊
Тётушка, дядя сказал, вы нездоровы?

**Лизавета Александровна** 🌷
Не беспокойся, просто устала.

**Пётр Иванович** 💼
Она едет в деревню. Доктор сказал — нервы.

**Александр** 📊
Нервы? От чего?

**Лизавета Александровна** 🌷
От Петербурга, Сашенька. От этого города, который убивает всё живое.

**Пётр Иванович** 💼
Лиза...

**Лизавета Александровна** 🌷
Я просто устала, Пётр. От всего.

*Лизавета Александровна покинула чат*

**Александр** 📊
???

**Пётр Иванович** 💼
Знаешь, Саша... Иногда я думаю, что победа — это худшее, что может случиться.

**Александр** 📊
В смысле?

**Пётр Иванович** 💼
Я тебя переделал. Сделал «успешным». А теперь смотрю и не понимаю — я тебе помог или уничтожил?

**Александр** 📊
Дядя, вы точно в порядке? Может, вам тоже к доктору?

**Пётр Иванович** 💼
Иди работай. У тебя в 3 совещание.

---

**ЭПИЛОГ — ЧАТ «ДЯДЯ И ПЛЕМЯННИК»**

*5 лет спустя*

**Александр** 📊
Дядя, я статский советник.

**Пётр Иванович** 💼
Знаю. Поздравляю.

**Александр** 📊
Вы не рады?

**Пётр Иванович** 💼
Рад. Просто вспоминаю, как ты плакал из-за какой-то Наденьки и писал стихи о вечной любви. Помнишь?

**Александр** 📊
Смутно. Глупость была.

**Пётр Иванович** 💼
Да. Полная глупость.

*Пётр Иванович печатает...*

*Пётр Иванович удалил сообщение*

**Александр** 📊
Что вы хотели написать?

**Пётр Иванович** 💼
Ничего важного. Береги себя.

**Александр** 📊
👍

---

*Пётр Иванович изменил название чата на «Обыкновенная история»*

*Пётр Иванович изменил своё описание на «Я создал чудовище и это чудовище — я сам»*

*Александр изменил своё описание на «Статский советник, 500 тыс. в год, женат выгодно»*

*Лизавета Александровна изменила своё описание на «Здесь была душа»*

---

**Конец.**

*© Иван Гончаров ворочается в гробу с 1891 года*

0 0
1x

评论 (0)

暂无评论

登录后发表评论

登录

推荐阅读

Село Степанчиково в Twitter: Фома Фомич захватил усадьбу и требует уважения 🎭👑
经典今译
1 day 前

Село Степанчиково в Twitter: Фома Фомич захватил усадьбу и требует уважения 🎭👑

Фома Фомич Опискин, бывший приживал, а ныне домашний тиран, ведёт победный тред о том, как он захватил власть в усадьбе полковника Ростанева. История о токсичном нарциссе, который превратил благородное семейство в заложников своего эго. Манипуляции, газлайтинг и полное подчинение — всё это за чашкой чая в русской глубинке.

0
0
Очарованный странник в Twitter: Тред Ивана Флягина о том, как я прожил 10 жизней 🏇✨
经典今译
1 day 前

Очарованный странник в Twitter: Тред Ивана Флягина о том, как я прожил 10 жизней 🏇✨

Иван Северьянович Флягин, бывший крепостной, конюх, нянька, пленник степняков, конокрад, монах и просто человек с ОЧЕНЬ насыщенной биографией, ведёт эпический тред на пароходе по Ладожскому озеру. История о том, как его мать «вымолила» у Бога, как он случайно убил монаха, провёл 10 лет в плену у татар, засёк человека насмерть на спор, влюбился в цыганку и отправил её в реку. Всё это — в одном треде. Спойлер: он до сих пор ищет своё место в жизни.

0
0
Гроза в WhatsApp: Катерина в чате «Семья Кабановых» ⚡💔
经典今译
1 day 前

Гроза в WhatsApp: Катерина в чате «Семья Кабановых» ⚡💔

Что будет, если Катерина из драмы Островского «Гроза» окажется в семейном чате со свекровью Кабанихой, мужем Тихоном и золовкой Варварой? Молодая невестка пытается выжить под гнётом домостроя, пока муж уезжает в командировку, а за окном бушует гроза. Признания, скандалы, роковая развязка — всё это в переписке, которая могла бы спасти или погубить.

0
0
Голос из рукописи
笑话
about 2 hours 前

Голос из рукописи

— Издатель, рукопись готова. Триста страниц. — Отлично! Пришлите. — Уже отправил. Там в конце небольшая просьба от главного героя. — Какая? — Он просит вас не открывать файл после полуночи. Шучу. Просто не сохраняйте изменения. Он этого не любит.

0
0
Угадай эпопею по описанию казачьего хутора
测验
猜书名
about 3 hours 前

Угадай эпопею по описанию казачьего хутора

Первые строки величайшего русского романа XX века переносят нас на берега великой реки. Двор на краю хутора, ворота на север — за этой географической точностью скрывается начало грандиозной семейной саги о любви, войне и судьбе целого народа.

0
0