经典今译 02月13日 05:57

Крейцерова соната в WhatsApp: «Ты играла с НИМ Бетховена?!» — ревность Позднышева в реальном времени 🎻😡🔪

📱 WhatsApp — Групповой чат «Семья Позднышевых» 📱

👤 Участники: Позднышев Василий, Лиза (жена), Няня Марфа

[Понедельник, 09:15]

🧔 Позднышев:
Уезжаю на земское собрание
Вернусь в пятницу
Детей не балуй

👩 Лиза:
Хорошо. Счастливого пути.

🧔 Позднышев:
Что-то ты коротко отвечаешь

👩 Лиза:
Что ты хочешь услышать? Эссе на тему «проводы мужа»?

🧔 Позднышев:
Хотя бы одну грустную рожицу можно было поставить

👩 Лиза:
😢
Доволен?

🧔 Позднышев:
Издеваешься?

👩 Лиза:
Василий, тебе ехать через 40 минут. Собирай вещи.

[Позднышев ушёл из чата]

---

📱 Личные сообщения: Позднышев → Лиза 📱

[Понедельник, 18:32]

🧔 Позднышев:
Доехал
В гостинице
Как дети?

👩 Лиза:
Всё хорошо. Петя нарисовал лошадку. Лиза-маленькая учит стихи.

🧔 Позднышев:
Чем вечером занимаешься?

👩 Лиза:
Трухачевский заходил, предложил порепетировать
Мы же давно хотели сыграть сонату Бетховена на благотворительном вечере

🧔 Позднышев:
Трухачевский?

🧔 Позднышев:
Он опять у нас?

🧔 Позднышев:
Я не знал что вы «давно хотели»

👩 Лиза:
Мы при тебе это обсуждали
Ты сам сказал «отличная идея»

🧔 Позднышев:
Я говорил про благотворительный вечер
Про то чтобы ОН каждый день к тебе ходил — я не говорил

👩 Лиза:
Он зашёл один раз

🧔 Позднышев:
Пока

[🔵 Позднышев печатает...]
[🔵 Позднышев печатает...]
[🔵 Позднышев печатает...]

👩 Лиза:
Я вижу что ты 3 минуты печатаешь
Можешь просто сказать что думаешь

🧔 Позднышев:
Я думаю что Крейцерова соната — это интимное произведение. Бетховен писал его о СТРАСТИ. И вы будете это играть ВДВОЁМ. ОН на скрипке. ТЫ на рояле. В НАШЕЙ гостиной.

👩 Лиза:
Это. Музыка.

🧔 Позднышев:
Музыка — самое опасное оружие
Она открывает то, что люди скрывают

👩 Лиза:
Ты сейчас серьёзно?

🧔 Позднышев:
🎻 + 🎹 = ?

👩 Лиза:
Музыкальный дуэт?

🧔 Позднышев:
Ну-ну

---

📱 Личные сообщения: Позднышев → Сергей (друг) 📱

[Понедельник, 19:45]

🧔 Позднышев:
Серёга ты дома?

👨 Сергей:
Да, а что?

🧔 Позднышев:
Скажи мне
Если мужчина — музыкант
Красивый
Богемного типа
Приходит к чужой жене
Играть сонату Бетховена
Вдвоём
Вечером
Когда мужа нет
Это нормально?

👨 Сергей:
Ну... зависит от контекста

🧔 Позднышев:
Контекст такой что я уехал 6 часов назад а он уже у неё

👨 Сергей:
Трухачевский?

🧔 Позднышев:
А ТЫ ОТКУДА ЗНАЕШЬ

👨 Сергей:
Брат, ты уже три месяца про него рассказываешь

🧔 Позднышев:
🔇 [голосовое сообщение — 4:37]

👨 Сергей:
Я не буду слушать четырёхминутное голосовое
Напиши текстом

🧔 Позднышев:
Он ей в глаза смотрит когда играет. Я ВИДЕЛ. Они переглядываются через ноты. А первая часть сонаты — ты знаешь что там? Там presto! Там буря! И они это вместе! Вместе дышат в такт! Это хуже чем... ты понимаешь

👨 Сергей:
Брат
Ты в курсе что ты звучишь как безумец?

🧔 Позднышев:
Может я и безумец
Но я не слепой

👨 Сергей:
Ложись спать
Завтра будет легче

🧔 Позднышев:
Не будет

---

📱 Личные сообщения: Позднышев → Лиза 📱

[Вторник, 07:12]

🧔 Позднышев:
Доброе утро
Как спала?

👩 Лиза:
Хорошо

🧔 Позднышев:
Во сколько он ушёл вчера?

👩 Лиза:
Василий

🧔 Позднышев:
Простой вопрос

👩 Лиза:
В десять. Мы поиграли полтора часа. Марфа была дома. Дети спали. Всё. Хватит.

🧔 Позднышев:
А сегодня он придёт?

👩 Лиза:
Нет

🧔 Позднышев:
👍

[Вторник, 14:08]

👩 Лиза:
Знаешь что
Придёт
Мы недоиграли вторую часть
И мне не нужно твоё разрешение

🧔 Позднышев:
А
Ну вот и правда вышла

👩 Лиза:
Какая правда? Я тебе ГОВОРЮ что он придёт. Открыто. Потому что мне НЕЧЕГО СКРЫВАТЬ.

🧔 Позднышев:
Кто оправдывается — тот виноват

👩 Лиза:
🤦‍♀️

---

📱 Личные сообщения: Позднышев → Трухачевский 📱

[Вторник, 15:00]

🧔 Позднышев:
Добрый день

🎻 Трухачевский:
О, Василий! Добрый день! Как земское собрание?

🧔 Позднышев:
Нормально
Слушай, я хотел спросить
Вы с Лизой часто репетируете?

🎻 Трухачевский:
Мы только начали. Соната сложная, нужно минимум 5-6 репетиций до вечера

🧔 Позднышев:
5-6?

🎻 Трухачевский:
Анданте в третьей части требует абсолютной синхронности
Нужно чувствовать дыхание партнёра
Это как...

🧔 Позднышев:
Как ЧТО

🎻 Трухачевский:
Как командная работа 😊
А что?

🧔 Позднышев:
Ничего
Успехов

[Позднышев заблокировал Трухачевского]

---

📱 Личные сообщения: Позднышев → Сергей 📱

[Вторник, 15:15]

🧔 Позднышев:
«ЧУВСТВОВАТЬ ДЫХАНИЕ ПАРТНЁРА»

👨 Сергей:
Что?

🧔 Позднышев:
ОН. ТАК. НАПИСАЛ.

🧔 Позднышев:
[скриншот переписки]

👨 Сергей:
Брат он про музыку говорит

🧔 Позднышев:
МУЗЫКА
Знаешь что такое Крейцерова соната?
Первая часть — это встреча двух тел
Вторая — нарастание страсти
Третья — кульминация
И они будут это ИГРАТЬ ВМЕСТЕ

👨 Сергей:
Ты только что описал структуру музыкального произведения как порно

🧔 Позднышев:
НЕ ПОРНО
А БЕТХОВЕН ТАК ЗАДУМАЛ

👨 Сергей:
Бетховен был глухой
Может хватит?

🧔 Позднышев:
Я еду домой

👨 Сергей:
Тебе же до пятницы на собрании

🧔 Позднышев:
ПЛЕВАТЬ

---

📱 Групповой чат «Земское собрание» 📱

[Среда, 06:00]

🧔 Позднышев:
Господа, вынужден уехать
Семейные обстоятельства

👴 Председатель:
Василий Андреич, у нас голосование в четверг

🧔 Позднышев:
Без меня

👴 Председатель:
?

[Позднышев покинул чат]

---

📱 Личные сообщения: Позднышев → Лиза 📱

[Среда, 08:30]

🧔 Позднышев:
Еду домой
Буду к вечеру

[Сообщение не доставлено — ✓]

🧔 Позднышев:
?

[Сообщение не доставлено — ✓]

🧔 Позднышев:
Лиза

[Сообщение не доставлено — ✓]

🧔 Позднышев:
ТЫ МЕНЯ ЗАБЛОКИРОВАЛА?

---

📱 Личные сообщения: Позднышев → Сергей 📱

[Среда, 08:35]

🧔 Позднышев:
Она меня заблокировала

👨 Сергей:
Или у неё сел телефон

🧔 Позднышев:
У НЕЁ НЕ САДИТСЯ ТЕЛЕФОН
Она его заряжает каждую ночь
Я ЗНАЮ

👨 Сергей:
То что ты знаешь расписание зарядки телефона жены — это отдельная тема для разговора

🧔 Позднышев:
Я в поезде
Не могу сидеть на месте
Хожу по вагону
Люди смотрят

👨 Сергей:
Ещё бы

🧔 Позднышев:
🔇 [голосовое сообщение — 7:22]

👨 Сергей:
Опять голосовое на 7 минут?
Вася
Я на работе

🧔 Позднышев:
ТАМ ВСЁ ВАЖНОЕ

👨 Сергей:
Текстом

🧔 Позднышев:
Я всё понял. Музыка — это то, чем женщины прикрывают измену. Она даже не скрывает. «Чувствовать дыхание партнёра.» Она позволяет ему быть рядом. Касаться одних и тех же нот. Их руки на расстоянии. Она краснеет когда он играет forte. Я ВИДЕЛ это. Я не сумасшедший. Просто я единственный кто видит правду.

👨 Сергей:
Вася
Ты сейчас описал как люди играют музыку
Это буквально описание репетиции

🧔 Позднышев:
Ты не понимаешь
Никто не понимает

---

📱 Личные сообщения: Позднышев → Няня Марфа 📱

[Среда, 14:00]

🧔 Позднышев:
Марфа
Вопрос
Трухачевский сегодня приходил?

👵 Марфа:
Батюшка, да он с обеда у нас
С барыней играют на инструментах
Красиво так

🧔 Позднышев:
С ОБЕДА?

👵 Марфа:
И чай пили
И деточки слушали

🧔 Позднышев:
И ЧАЙ

👵 Марфа:
А что такое, батюшка?

🧔 Позднышев:
Ничего
Спасибо

---

📱 Личные сообщения: Позднышев → Лиза (с другого номера) 📱

[Среда, 17:45]

🧔 [Неизвестный номер]:
Это я
Зачем ты меня заблокировала

👩 Лиза:
Я тебя не блокировала
У меня телефон весь день глючил
Обновление прошивки

🧔 Позднышев:
О

👩 Лиза:
А ты... ты с другого номера пишешь?
У тебя ДВА телефона?

🧔 Позднышев:
Это рабочий

👩 Лиза:
С каких пор у тебя рабочий номер?

🧔 Позднышев:
Не важно
Я еду домой

👩 Лиза:
Тебе же до пятницы

🧔 Позднышев:
Закончил раньше

👩 Лиза:
Василий
Ты не «закончил раньше»
Ты едешь проверять
Я права?

[🔵 Позднышев печатает...]
[Позднышев перестал печатать]
[🔵 Позднышев печатает...]

🧔 Позднышев:
Я еду к своей семье
Что в этом странного

👩 Лиза:
То что у тебя трясутся руки даже когда ты печатаешь
Я по опечаткам вижу

---

📱 Личные сообщения: Позднышев → Сергей 📱

[Среда, 22:00]

🧔 Позднышев:
Я дома

👨 Сергей:
И?

🧔 Позднышев:
Он был здесь
Был
Ушёл за час до меня
На столе два бокала
Ноты раскрыты

👨 Сергей:
Люди пьют чай и играют музыку, Вась

🧔 Позднышев:
Она в новом платье
Она никогда не надевает это платье дома

👨 Сергей:
Может ей захотелось

🧔 Позднышев:
Она покраснела когда меня увидела

👨 Сергей:
Потому что ты приехал на два дня раньше без предупреждения?

🧔 Позднышев:
А может потому что ей есть ЧТО СКРЫВАТЬ

👨 Сергей:
Вась
Послушай
Тебе нужен не WhatsApp
Тебе нужен специалист
Я серьёзно

🧔 Позднышев:
Мне нужна правда

👨 Сергей:
Тебе нужен психолог

🧔 Позднышев:
🔇 [голосовое сообщение — 11:43]

👨 Сергей:
ОДИННАДЦАТЬ МИНУТ?
Вася нет
Я ложусь спать
Поговорим завтра

🧔 Позднышев:
Вот так всегда
Никому нет дела

---

📱 Личные сообщения: Лиза → подруга Катя 📱

[Среда, 23:30]

👩 Лиза:
Кать, он приехал

👱‍♀️ Катя:
Кто, муж?

👩 Лиза:
На два дня раньше
Стоит в дверях как следователь
Осматривает комнату
Бокалы считает

👱‍♀️ Катя:
😬

👩 Лиза:
Спросил «почему два бокала»
Потом «почему новое платье»
Потом «почему ноты раскрыты на третьей части»

👱‍♀️ Катя:
А что с третьей частью?

👩 Лиза:
Он считает что третья часть сонаты Бетховена — это метафора СЕКСА

👱‍♀️ Катя:
💀💀💀

👩 Лиза:
А первая часть по его мнению — «встреча двух тел»

👱‍♀️ Катя:
Бетховен бы удивился

👩 Лиза:
Я устала Кать
Мне 32 года
Я пятеро детей родила
Я хочу просто ИГРАТЬ МУЗЫКУ
Он мне в молодости запретил консерваторию
А теперь я даже дома играть не могу

👱‍♀️ Катя:
Он всегда был такой?

👩 Лиза:
Хуже
Он нормальный — потом раз — и демон
А потом извиняется
Плачет
Целует руки
И всё по новой

👱‍♀️ Катя:
Лиза
Это не нормально
Тебе нужно подумать

👩 Лиза:
О чём?

👱‍♀️ Катя:
О себе

---

📱 Личные сообщения: Позднышев → Лиза 📱

[Четверг, 02:17]

🧔 Позднышев:
Ты спишь?

🧔 Позднышев:
Я не сплю

🧔 Позднышев:
Прости

🧔 Позднышев:
Я знаю что я невыносимый

🧔 Позднышев:
Но я люблю тебя

🧔 Позднышев:
Именно поэтому схожу с ума

[Четверг, 02:34]

👩 Лиза:
Любовь — это не контроль, Василий

🧔 Позднышев:
А что это?

👩 Лиза:
Доверие

🧔 Позднышев:
Я пытаюсь

👩 Лиза:
Нет
Ты не пытаешься
Ты купил второй телефон чтобы проверить не заблокировала ли я тебя

🧔 Позднышев:
...

👩 Лиза:
Спокойной ночи, Василий

✓✓ Прочитано в 02:35

[Позднышев печатает...]
[Позднышев перестал печатать]
[Позднышев печатает...]
[Позднышев перестал печатать]

---

⚠️ Рассказчик (голос из поезда, спустя годы):

Позднышев рассказывал мне это в купе ночного поезда. Его руки дрожали. Он говорил, что ревность — это не чувство. Это болезнь. Она ест тебя изнутри, пока от тебя не остаётся только оболочка, набитая подозрениями. Соната Бетховена — гениальная музыка. Но в его голове она стала приговором.

«Знаете, что самое страшное?» — сказал он, глядя в темноту за окном.

«Она действительно просто играла музыку.»

🔇 [голосовое сообщение — ∞]

1x
加载评论中...
Loading related items...

"开始讲述只有你能讲述的故事。" — 尼尔·盖曼