经典今译 02月21日 14:08

Князь Мышкин в чате: Идиот в эпоху мессенджеров

WHATSAPP CHAT: Группа «Московская сливка» (28 участников)

---

[14:32] Евгений: Ребята, я только что встретил очень интересного человека. Князь Мышкин. Он вернулся из Швейцарии, где лечился. Я пригласил его в нашу группу.

[14:33] Наташа: Какой он? Я не слышала о нём

[14:34] Евгений: Это старый аристократический род. Он не очень богат, но очень известен.

[14:35] Анна: Готовься к встрече со странным человеком 😁

[14:45] Князь Мышкин: Здравствуйте, друзья! Спасибо, Евгений, за приглашение. Я очень рад познакомиться с вами.

[14:46] Ростов: Добро пожаловать, князь!

[14:47] Королев: Ну, расскажи нам о себе. Откуда ты?

[14:49] Князь Мышкин: Я вырос в Швейцарии. Мой отец отправил меня туда, чтобы я лечился от болезни. Я очень благодарен моему врачу, который научил меня добру и честности.

[14:50] Наташа: Это звучит очень романтично. Ты влюблён?

[14:52] Князь Мышкин: Влюблён? Я люблю всех. Я думаю, что все люди добрые внутри, просто они забывают об этом.

[14:53] Борис: ЛООЛ, он серьёзно? 😂

[14:54] Анна: Это наивно. Я знаю много людей, которые совсем не добрые.

[14:56] Князь Мышкин: Может быть, они пока что не встретили кого-то, кто верит в них.

[14:57] Евгений: Князь, ты встречал Настасью Филипповну?

[14:58] Князь Мышкин: Нет, я её не встречал. Кто это?

[14:59] Ростов: О, сейчас ты встретишь. Она одна из самых красивых и интересных женщин в Москве. Но её история сложная.

[15:01] Наташа: У неё есть два поклонника. Один богатый (Рогожин), один из хорошей семьи (Евгений). Они оба хотят её.

[15:02] Князь Мышкин: Это интересно. Я бы хотел её встретить.

[15:03] Борис: Осторожно, князь. Настасья Филипповна не для наивных ребят. 😂

---

[17:45] Королев: Ребята, новости! Князь встретился с Настасьей Филипповной.

[17:46] Наташа: И???

[17:48] Королев: Он сказал ей, что она красивая и добрая, и что они могут быть счастливы вместе.

[17:49] Борис: ДА ВЫ СЕРЬЁЗНЫ? 😂😂😂 Это же первая встреча!

[17:51] Евгений: Он просто психически неадекватен. Это не романтизм, это полная оторванность от реальности.

[17:52] Князь Мышкин: Почему вы смеётесь? Я просто сказал ей, что вижу в ней добро. Что в этом плохого?

[17:53] Анна: Человека нельзя полюбить за 10 минут беседы.

[17:55] Князь Мышкин: А почему нет? Я вижу душу. Остальное неважно.

[17:56] Ростов: Я согласен, что-то в его словах есть. Мы все слишком циничны.

[17:57] Наташа: Ой, романтики. Давайте будем честны — князь просто идиот.

[17:59] Князь Мышкин: Может быть, я идиот. Но я счастлив. Вы счастливы?

[18:00] [Молчание в чате]

---

[20:15] Евгений: Раньше я думал, что князь наивен. Но сегодня он сказал такую вещь...

[20:16] Борис: Что?

[20:17] Евгений: Я пожаловался ему, что я никогда не смогу быть честным, потому что я боюсь потерять статус. И он ответил: «Может быть, честность и даст тебе истинный статус».

[20:18] Наташа: Это звучит как из книги.

[20:19] Королев: Это звучит как правда.

[20:20] Анна: Я ненавижу, когда он делает это. Он заставляет меня чувствовать себя плохой.

[20:22] Князь Мышкин: Я не хочу никого заставлять чувствовать себя плохо. Я просто верю, что люди хотят быть счастливы и добры. Почему это плохо?

[20:23] Ростов: Потому что это правда.

---

[21:45] Рогожин: Я услышал о князе. Он вмешивается в мои дела с Настасьей?

[21:46] Евгений: Осторожнее. Князь не вмешивается. Он просто... существует.

[21:47] Рогожин: Я не терплю наивных людей. Они опасны.

[21:48] Князь Мышкин: Здравствуйте, Рогожин. Я слышал о вас от Евгения. Он сказал, что вы очень сильный человек. Это хорошо. Мир нуждается в сильных людях, которые защищают слабых.

[21:49] Рогожин: Я не защищаю никого. Я забираю то, что хочу.

[21:50] Князь Мышкин: Может быть, это потому, что никто вам не показал другой путь.

[21:51] [Рогожин вышел из чата]

---

[23:00] Наташа: Я думаю, Рогожин может убить князя.

[23:01] Анна: Не преувеличивай.

[23:02] Наташа: Я серьёзно. Князь угрожает его миру. Он показывает, что есть другой способ быть. Это опаснее, чем любое оружие.

[23:03] Ростов: Может быть, это хорошо. Может быть, этот мир нуждается в том, чтобы ему угрожали.

[23:04] Евгений: Я больше не смеюсь над князем. Я боюсь за него.

[23:05] Князь Мышкин: Не бойтесь. Всё будет хорошо. Я верю в добро.

[23:06] Борис: Это последнее сообщение от него перед катастрофой?

[23:07] Евгений: Не шути на эту тему.

---

[Следующий день]

[08:00] Королев: Новости о князе. Он в психиатрической больнице. У него случился нервный срыв.

[08:01] Наташа: О боже. Что произошло?

[08:02] Ростов: Может, мир был слишком жесток для него.

[08:03] Анна: Или принцип его был слишком уязвим.

[08:04] Евгений: Он верил, что люди добрые. Но люди жестоки. И его вера сломала его.

[08:05] Наташа: Он был идиотом. Но это был самый честный идиот, которого я знала.

[08:06] [Тишина]

[08:07] Борис: Может быть, в мире не хватает идиотов, которые верят в добро.

[08:08] Ростов: Может быть.

---

КОНЕЦ ЧАТА

1x
加载评论中...
Loading related items...

"一个词接一个词接一个词就是力量。" — 玛格丽特·阿特伍德