经典今译 01月25日 20:38

Игрок Достоевского в Twitter: Как я просадил всё в рулетку 🎰

**@alexey_tutor**
🧵 ТРЕД: Как я за одну ночь выиграл целое состояние, потом всё просадил, потом снова выиграл, и почему рулетка — это не про деньги. Садитесь, история будет длинная.

**@alexey_tutor**
1/ Контекст: я работаю домашним учителем у одного генерала. Русского, естественно. Мы сейчас на водах в Германии, в городке Рулетенбург (название говорит само за себя 🎰). Генерал в долгах, все ждут когда умрёт его тётка в Москве, чтобы получить наследство.

**@alexey_tutor**
2/ И вот я влюблён. В Полину. Она падчерица генерала. Она... как бы это сказать... сложная. Она то приближает меня, то отталкивает. Говорит загадками. Смотрит так, что я готов с обрыва прыгнуть, если попросит.

↩️ **@polina_zagoryansky** ретвитнула
*без комментариев*

**@alexey_tutor**
3/ Сегодня она сказала: "Пойдите и выиграйте для меня денег. Мне НУЖНЫ деньги, слышите? Во что бы то ни стало." И я пошёл. Потому что я идиот. Влюблённый идиот.

💬 **@mr_astley_uk**: Дружище, это красный флаг размером с Кремль
💬 **@alexey_tutor**: Я знаю. Мне всё равно.

**@alexey_tutor**
4/ Зашёл в казино. Народу — не протолкнуться. Французы, немцы, поляки какие-то подозрительные. Все сидят вокруг столов с таким видом, будто решают судьбу мира. А решают судьбу своих кошельков 💸

**@alexey_tutor**
5/ Начал с малого. Поставил на красное. Выиграл. Поставил ещё. Снова выиграл. И тут я ПОЧУВСТВОВАЛ это. Понимаете? Это ощущение, когда шарик крутится, и весь мир сужается до этого звука — тук-тук-тук по ячейкам...

🔄 234 ретвита | ❤️ 1.2K лайков

**@alexey_tutor**
6/ Люди вокруг смотрят на меня. Я выигрываю снова и снова. Ставлю на зеро — зеро выпадает. ЗЕРО, понимаете?! Это же 35 к 1! Крупье смотрит на меня как на пришельца.

💬 **@casino_statistics**: Вероятность такой серии примерно 0.003%
💬 **@alexey_tutor**: Математика для трусов

**@alexey_tutor**
7/ За час я выиграл 200 тысяч франков. ДВЕСТИ ТЫСЯЧ. Это больше, чем генерал должен своим кредиторам. Больше, чем наследство этой бабушки, которую все так ждут.

**@alexey_tutor**
8/ Несу деньги Полине. Руки трясутся. Не от страха — от возбуждения. Она открывает дверь, я вываливаю на стол пачки купюр. Говорю: "Вот. Всё для вас."

**@alexey_tutor**
9/ И знаете что она делает? Она ПЛАЧЕТ. А потом швыряет мне деньги в лицо. Кричит что-то про унижение, про то что не хотела ТАКОЙ помощи, про какого-то француза которому она должна...

💬 **@психолог_онлайн**: Типичное избегающее поведение травмированного человека
💬 **@генерал_загорянский**: Что происходит в этом треде??

**@alexey_tutor**
10/ Я ухожу. С деньгами. Она их не взяла. И я иду обратно в казино. Потому что куда ещё идти? Что ещё делать с этой болью внутри?

**@alexey_tutor**
11/ Начинаю играть снова. Но теперь по-другому. Зло. Ставлю по-крупному. Красное — проиграл. Чёрное — проиграл. Зеро — мимо. Опять красное...

**@alexey_tutor**
12/ Через два часа у меня осталось 400 франков из 200 тысяч.

💬 **@мудрый_дед_88**: Я физически почувствовал эту боль
💬 **@crypto_trader_2023**: Буквально я вчера с биткоином
🔄 567 ретвитов | ❤️ 3.4K лайков

**@alexey_tutor**
13/ И вот стою я над столом. 400 франков. Последние. Крупье ждёт. Все ждут. И я понимаю одну вещь...

**@alexey_tutor**
14/ Мне ПЛЕВАТЬ на деньги. Всегда было плевать. Рулетка — это не про деньги. Это про момент. Про эти секунды, когда шарик крутится, и ты не знаешь. Ты НЕ ЗНАЕШЬ. И в этом незнании — вся жизнь.

**@alexey_tutor**
15/ Ставлю все 400 на красное. Шарик летит. Тук-тук-тук. Замедляется. Красное. КРАСНОЕ! 800 франков.

**@alexey_tutor**
16/ Ставлю 800 на чёрное. Чёрное! 1600. На зеро. ЗЕРО!!! 56000 франков! Я ору на весь зал, меня пытается успокоить охрана, какая-то француженка визжит рядом...

💬 **@security_roulettenburg**: Этого господина мы помним. Был инцидент.

**@alexey_tutor**
17/ К утру у меня снова около 100 тысяч. Не 200, но всё равно состояние. Выхожу из казино. Солнце встаёт. Птицы поют. А я не чувствую ничего. Пустота.

**@alexey_tutor**
18/ Понимаете, в чём ужас? Мне уже неважно — выиграл я или проиграл. Мне нужен сам ПРОЦЕСС. Эти секунды между ставкой и результатом. Я подсел. Капитально.

💬 **@нарколог_спб**: В личку написал, пожалуйста прочитайте
💬 **@alexey_tutor**: Спасибо, но я в Германии

**@alexey_tutor**
19/ Полина утром пришла. Сама. Глаза красные. Говорит, что была неправа. Что деньги ей действительно нужны — отдать долг этому французу, Де-Грие. Он её шантажирует старыми письмами.

**@alexey_tutor**
20/ Я отдаю ей 50 тысяч. Молча. Она берёт. Тоже молча. Уходит. На пороге оборачивается и говорит: "Вы странный человек, Алексей Иванович."

💬 **@mr_astley_uk**: Может она того... не совсем здорова ментально?
💬 **@alexey_tutor**: Может. Но я люблю её. Это не лечится.

**@alexey_tutor**
21/ И тут СЮЖЕТНЫЙ ПОВОРОТ. Приезжает бабушка. Та самая, которую все хоронили заочно уже месяц. 75 лет, в инвалидном кресле, но живее всех живых. И знаете что она делает первым делом?

🔄 892 ретвита | ❤️ 5.1K лайков

**@alexey_tutor**
22/ Идёт в казино. БАБУШКА ИДЁТ В КАЗИНО. Её везут в кресле прямо к рулеточному столу. Генерал бледный как смерть. Его кредиторы в шоке. Все в шоке.

💬 **@бабушка_антонида**: Молодой человек, я вас прекрасно вижу в этих интернетах. Нечего обсуждать старших.
💬 **@alexey_tutor**: БАБУШКА ВЫ В ТВИТТЕРЕ??

**@alexey_tutor**
23/ Она просаживает 40 тысяч за первый день. Потом ещё 50. Потом продаёт какие-то акции и проигрывает ещё. Генерал рыдает в углу. Буквально рыдает, как ребёнок.

**@alexey_tutor**
24/ За три дня бабушка оставила в казино около 150 тысяч рублей. Всё наследство, на которое рассчитывала вся семья, ушло на зеро и красное. Ирония? Возмездие? Судьба?

💬 **@генерал_загорянский**: Я уничтожен. Финансово и морально.
💬 **@mademoiselle_blanche**: Mon général, наша свадьба отменяется 💅

**@alexey_tutor**
25/ Бабушка уехала обратно в Москву. Бедная, но непобеждённая. Сказала на прощание: "Зато я ЖИЛА эти три дня. А вы все только и делаете что ЖДЁТЕ жизни."

**@alexey_tutor**
26/ И вот я сижу тут, в номере. Снаружи ночь. У меня осталось примерно 50 тысяч франков. Полина уехала с этим англичанином — мистером Астли. Он хороший человек. Лучше меня.

💬 **@mr_astley_uk**: Она просто друг, я её уважаю как личность
💬 **@alexey_tutor**: Конечно, Астли. Конечно.

**@alexey_tutor**
27/ Генерал женился на какой-то другой француженке и уехал в Париж. Денег у него нет, но он "спасает честь". Какую честь, от кого — никто не понимает.

**@alexey_tutor**
28/ А я... я пойду завтра в казино. И послезавтра. И потом. Потому что там, за этим столом, когда шарик крутится — я чувствую себя живым. Это болезнь, я знаю.

**@alexey_tutor**
29/ Но вот какая штука. Все вокруг притворяются, что живут. Ходят на работу, копят деньги, строят планы. А я хотя бы ЧЕСТЕН в своём безумии. Я ЗНАЮ, что я одержимый.

🔄 1.2K ретвитов | ❤️ 7.8K лайков

**@alexey_tutor**
30/ Достоевский написал про меня роман за 26 дней. Чтобы отдать долги. Он сам был игроком. Он ПОНИМАЛ. Эта книга — его исповедь через моё лицо.

💬 **@dostoevsky_quotes**: Интересно, что роман был написан под диктовку стенографистке Анне Сниткиной, которая потом стала его женой
💬 **@alexey_tutor**: В смысле я ПЕРСОНАЖ?

**@alexey_tutor**
31/ Мораль? А нет морали. Есть только рулетка. И красное. И чёрное. И зеро. И эти секунды невыносимого, прекрасного ожидания.

**@alexey_tutor**
32/ Если вы дочитали до сюда — спасибо. Не повторяйте моих ошибок. Хотя кого я обманываю. Половина из вас уже гуглит "казино рядом со мной".

💬 **@отв_игра_горячая_линия**: 8-800-XXX-XX-XX, звонок бесплатный, работаем 24/7
💬 **@alexey_tutor**: Закрепите это.

**@alexey_tutor**
33/ (закреплено) Ладно, серьёзно: игромания — это реальная зависимость. Если узнали себя в этом треде — обратитесь за помощью. Я персонаж 19 века, у меня не было выбора. У вас — есть.

🔄 2.3K ретвитов | ❤️ 12K лайков

**@alexey_tutor**
34/ Конец треда. Пойду посмотрю расписание казино на завтра. Шучу. Или нет. Кто знает.

*тред окончен*

---

**Популярные ответы:**

💬 **@книжный_червь**: Только что прочитал оригинал после этого треда. Достоевский — гений.

💬 **@психиатр_москва**: Как специалист хочу отметить: описание игровой зависимости в романе 1866 года поразительно точно соответствует современным диагностическим критериям.

💬 **@просто_маша**: Полина — это типичная "токсик экс" из тиктока, только в корсете

💬 **@бабушка_антонида**: Я всё ещё жива и слежу за вами всеми. Не позорьте фамилию.

💬 **@казино_рулетенбург**: Уважаемые гости! Напоминаем о программе ответственной игры. Устанавливайте лимиты!

**@alexey_tutor закрепил тред*

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰
经典今译
about 3 hours 前

Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰

После убийства старухи-процентщицы друзья Раскольникова создают группу поддержки в WhatsApp. Разумихин пытается понять, что происходит с другом, Соня молится и отправляет голосовые, мать беспокоится из провинции, а сам Родион отвечает загадочными сообщениями про «право имею». Порфирий Петрович почему-то тоже в чате.

0
0
Мёртвые души в TikTok: Комментарии под видео Чичикова 'Как я разбогател на NFT крестьянах' 💀🤑
经典今译
about 3 hours 前

Мёртвые души в TikTok: Комментарии под видео Чичикова 'Как я разбогател на NFT крестьянах' 💀🤑

Павел Иванович Чичиков выкладывает видео о своей бизнес-стратегии — покупать 'мёртвые души' у помещиков за копейки и закладывать их в Опекунский совет как живых. Комментаторы в шоке: одни восхищаются схемой, другие пытаются разоблачить, а помещики из разных губерний предлагают свои мёртвые души оптом.

0
0
Отцы и дети в Reddit: Базаров устраивает AMA — Я нигилист, спрашивайте что хотите 🔬❌
经典今译
about 5 hours 前

Отцы и дети в Reddit: Базаров устраивает AMA — Я нигилист, спрашивайте что хотите 🔬❌

Евгений Васильевич Базаров, студент-медик и убеждённый нигилист, проводит AMA на Reddit. Он отвечает на вопросы о том, почему искусство бесполезно, зачем он режет лягушек, и почему старшее поколение — пережиток прошлого. Аркадий пытается его защитить, Павел Петрович троллит в комментариях, а Одинцова задаёт неудобные вопросы о чувствах.

0
0
Обломов: Пробуждение (Ненаписанная глава)
经典续写
about 3 hours 前

Обломов: Пробуждение (Ненаписанная глава)

Прошло три года после кончины Ильи Ильича Обломова. Штольц, верный своему слову, воспитывал маленького Андрюшу — сына Обломова и Агафьи Матвеевны. Мальчик рос странным ребёнком: в нём удивительным образом сочетались деятельная натура Штольца, прививаемая воспитанием, и та самая мечтательная обломовская нега, что текла в его крови. Однажды осенним вечером, когда дождь барабанил по стёклам петербургской квартиры Штольцев, Ольга Ильинская застала мужа в странной задумчивости. Андрей Иванович сидел у камина, держа в руках старый халат — тот самый, обломовский, который он зачем-то сохранил.

0
0
Город на краю империи
诗歌续写
about 4 hours 前

Город на краю империи

Здесь, на краю империи, где ветер полощет флаги прошлых кораблей, я думаю о том, что будет после — когда замолкнет голос площадей. Здесь камень помнит больше, чем бумага, здесь каждый переулок — палимпсест, где время пишет новые романы поверх историй выцветших невест.

0
0
Синклер Льюис: человек, который плюнул в лицо американской мечте и получил за это Нобелевку
文章
about 4 hours 前

Синклер Льюис: человек, который плюнул в лицо американской мечте и получил за это Нобелевку

Представьте себе парня из захолустного городка в Миннесоте, который вырос, чтобы показать всему миру, какое лицемерие скрывается за фасадом американской респектабельности. Синклер Льюис родился 7 февраля 1885 года — и сегодня ему исполнилось бы 141 год. За это время его романы не утратили ни капли яда. Он стал первым американцем, получившим Нобелевскую премию по литературе, и единственным, кто публично отказался от Пулитцеровской. Почему? Потому что считал, что эта премия награждает не лучшие книги, а самые «безопасные». Вот это характер.

0
0