Горький шифровал письма женщине 30 лет — теперь компьютер наконец их расшифровал

Когда цифровизировали архив Горького, натknулись на странность: стопка писем со странными кодами вместо текста. Вроде русский язык, но слова подменены двузначными числами и символами. Три десятка писем в одну руку, датированы с 1902 по 1932 год.

Ресторатор рукописей Ирина Сысоева запподозрила шифр. Пригласили лингвистов и математиков. Выяснилось: Горький использовал подстановочный шифр, но не простой. Каждое письмо имело собственный ключ — видимо, согласованный заранее с адресатом. Подписей нет, только инициалы: М.Г.

Но здесь произошло компьютерное чудо. Молодой программист Алексей Метельский предложил анализ статистики букв, сочетаемости символов в русском языке. Компьютер сопоставил закодированные письма с известными текстами Горького, нашел совпадения в ритме и структуре фразы. За четыре месяца алгоритм дешифровал 78% текста.

Раздобренчивая часть писем раскрывает диалог с женщиной, о которой мало что известно. Ее имя так и не расшифровано полностью. Но письма показывают: это была не случайная любовь. Горький советовался с ней о рукописях, просил мнение о замыслах. Иногда писал: «Твое мнение исправило мне всю главу».

Самое шокирующее: переписка продолжалась ровно тридцать лет. Почти каждый месяц — письмо. Некоторые мучительно короткие: три-четыре строки, видимо, написанные в спешке. Другие развернутые размышления о творчестве, политике, одиночестве.

Очень странно, что литературоведы не знали об этом раньше. Горький был не одинок — это главное открытие.