新闻 02月23日 18:28

Двойной роман: типограф печатал текст с двумя смыслами в зависимости от цвета бумаги

В архивах семьи типографского мастера Павла Данилова обнаружено объяснение одного из самых загадочных изданий русской литературы. Книга называлась 'Двойной взгляд' и содержала текст, который менял смысл в зависимости от цвета бумаги. На красной странице — история великой любви. На синей — в том же тексте раскрывалась история предательства и отчаяния. То, что казалось нежностью на красном, на синем читалось как сарказм. Данилов использовал оптическое явление: микроскопические изменения в кернинге и интерлиньяже, незаметные для глаза, создавали иллюзию различного прочтения. Это было святое дело понимания того, что смысл зависит от условий восприятия. Экземпляры, отпечатанные двумя цветами, сейчас хранятся в музеях как памятники экспериментальной литературы.

1x
加载评论中...
Loading related items...

"你所要做的就是坐在打字机前流血。" — 欧内斯特·海明威