经典今译 08月15日 04:47

100 000 в камин: Настасья Филипповна ведет сторис со своего дня рождения

**[СТОРИС 1 · 20:41]**
*фото: тортик с одной свечой, свеча погасла*

Мне сегодня 25. Ну, официально. Смотрят: 47.

Подпись поверх кадра: «Спасибо всем, кто помнит. И тем, кто пришел. Особенно тем, кто пришел НЕ ЗА ЭТИМ».

---

**[СТОРИС 2 · 20:43]**
*видео, дрожащая камера, гости за столом*

Знакомьтесь. Афанасий Иваныч — вот этот, в жилете. Мой, как бы это. Спонсор? Опекун? В общем, человек, который решил, что пора меня сбыть с рук — красиво, с бантиком, за семьдесят пять тысяч приданого.

Он улыбается в камеру. Улыбка у него хорошая, отработанная; такой улыбкой в приличных домах извиняются, ничего не признавая.

Опрос на экране:
**Стоит ли выходить за Ганю ради денег?**
▪️ Да, бери и беги — 61%
▪️ Нет, ты не вещь — 39%

---

**[СТОРИС 3 · 20:44]**
*лицо крупно, тени под глазами не замазаны*

Вот смотрите. Гаврила Ардалионыч. Ганя. Сидит вон там, зеленый, как салат оливье третьего дня.

Ему пообещали семьдесят пять тысяч, если он на мне женится. Семьдесят пять. За то, чтоб взять «подпорченный товар» — это не мои слова, это он маме своей так писал, я читала, у меня скрин есть.

Он меня не любит. Он любит цифру. Ну и ладно; цифра хоть не изменяет.

DM влетает:
**ganya_ivolgin:** удали это немедленно
**ganya_ivolgin:** настя я тебя прошу
**ganya_ivolgin:** тут мама подписана

---

**[СТОРИС 4 · 20:51]**
*пусто, только текст на черном фоне*

Звонок в дверь.

---

**[СТОРИС 5 · 20:52]**
*видео, в кадр вваливается толпа, кто-то в дубленке нараспашку*

Он.

Парфен Семеныч Рогожин собственной персоной, и с ним человек десять — пьяные, веселые, у одного гармошка, зачем гармошка, кто вообще берет гармошку в гости. Пахнет улицей, морозом и чем-то еще, беда чем.

В руках у Рогожина — сверток. Обычная газета, перевязанная бечевкой крест-накрест. Некрасиво перевязанная, наспех.

**rogozhin_official** отметил вас на фото.

---

**[СТОРИС 6 · 20:53]**
*репост его сторис*

Он выложил СВОЕ. Дословно:

«Настасья Филипповна. Утром обещал восемнадцать. Днем догнал до сорока. Тут — сто. Сто тысяч. В газетке. Твоя, если скажешь — моя».

Смотрят: уже 1 240. Откуда столько. Ладно.

---

**[СТОРИС 7 · 20:55]**
*Тоцкий и генерал, лица кислые*

Афанасий Иваныч побледнел. Генерал Епанчин — тот вообще, по-моему, пересчитывает пути к выходу. Оба этих солидных господина смотрят на грязную газетку так, будто в нее завернута не сотня тысяч, а живая гадюка.

А мне смешно. Впервые за вечер по-настоящему смешно; давно так не было — с самого, наверное, того лета, когда я еще не понимала, что меня уже, оказывается, купили.

Стикер-вопрос: «А ты бы что сделал(а) с сотней тысяч?»
Ответы посыпались. Один: «отдал(а) бы маме». Другой: «свалил(а) бы из этой страны». Умные люди, честное слово.

---

**[СТОРИС 8 · 21:02]**
*в кадре — новый гость, тихий, в дешевом пальто*

Стоп. А это кто.

Князь. Лев Николаич Мышкин. Тот самый «идиот» — это диагноз, не оскорбление, он сам так представляется, честно и без обиды, я аж растерялась.

Бедный как церковная мышь. Приехал из-за границы лечиться. Сидел весь вечер в углу, и его сторис никто не смотрел — там ровно один просмотр стоял, и тот, кажется, случайный.

А теперь встал.

---

**[СТОРИС 9 · 21:04]**
*видео, князь говорит, звук плохой, но слышно*

— Настасья Филипповна, — говорит, и голос не дрожит, представляете. — Выходите за меня. Я вас честной считаю. А приданого мне не надо, я и так… мне тут наследство пришло, полтора миллиона, кажется.

Пауза.

В комнате — тишина. Настоящая, плотная тишина; такая бывает в лифте, который застрял между этажами, когда все делают вид, что все нормально.

Полтора миллиона. У «идиота». Ну конечно.

DM:
**general_epanchin:** это розыгрыш?
**general_epanchin:** молодой человек это правда полтора

---

**[СТОРИС 10 · 21:06]**
*мое лицо, я плачу и смеюсь одновременно, тушь потекла, не стала стирать*

Он серьезно. Он реально серьезно.

В груди что-то дернулось — как рыба на крючке, знаете это? — резко и стыдно. Мужчина, который видит меня час, готов жениться, потому что «считает честной». А те, кто знает меня годами, торговались за приданое, как за корову на ярмарке.

Я говорю ему: князь, миленький, да я ж вас погублю. Я порченая. Вон, у Рогожина спросите, он подтвердит.

Он отвечает: — Я с вами буду, а не с вашим прошлым.

Кто так вообще разговаривает. Никто так не разговаривает.

---

**[СТОРИС 11 · 21:12]**
*камин, огонь*

Ладно. Хватит слюней. Устроим-ка мы тут одну штуку.

Берем Рогожинскую сотню. Разворачиваем газетку — да, ту самую, грязную. Пачки. Настоящие. Пахнут типографией и чужими руками.

И — в камин.

---

**[СТОРИС 12 · 21:13]**
*видео, пачки летят в огонь, кто-то за кадром ВСКРИКИВАЕТ*

Сто тысяч. В огонь. Целиком.

За кадром — звук, который я теперь до смерти не забуду: полукрик-полустон, будто человеку прищемили не палец, а душу. Это Ганя. Ганечка мой несостоявшийся.

Смотрят: 8 900. Комментарии отвалились, их слишком много.

---

**[СТОРИС 13 · 21:14]**
*текст на кадре с огнем*

Правила простые, Гаврила Ардалионыч.

Деньги в камине. Голыми руками. Без щипцов, без совочка. Вытащишь — все твои. Сто тысяч, без свадьбы, без меня, без условий. Просто сунь руку в огонь и достань.

Не тронешь — сгорят. И ты вместе с ними будешь всю жизнь помнить, что вот они, лежали, и ты не смог.

Выбирай.

Опрос:
**Полезет?**
▪️ Полезет, он же за деньгами и пришел — 73%
▪️ Гордость не даст — 27%

---

**[СТОРИС 14 · 21:16]**
*Ганя в кадре, белый, губы трясутся*

Он смотрит на огонь.

Огонь смотрит на него.

Пачки уже занялись с краю — бечевка вспыхнула, поползла, и первая сотенная скукожилась, почернела, стала пеплом. Тают деньги. Прямо на глазах тают.

Ганя сжал кулаки. Разжал. Шагнул. Остановился.

Минута прошла. Или три. Или десять — кто там считал, у меня руки тряслись держать телефон.

---

**[СТОРИС 15 · 21:18]**
*Ганя на полу*

Упал.

Без сознания, прямо на паркет, лицом вниз. Не полез. Устоял — если это можно назвать «устоял», когда человек падает в обморок от того, что не смог предать сам себя за сто тысяч.

А знаете что? Я его зауважала. Впервые. Гордость все-таки дороже вышла. Хоть за что-то держится человек.

Я вытащила деньги сама — совочком, не сгорело почти, тысяч на пять всего пепла. Положила рядом с ним. Проснется — заберет. Пусть будет. Заслужил обмороком.

---

**[СТОРИС 16 · 21:31]**
*я и Рогожин в дверях, он держит мою шубу*

Все. Я уезжаю.

С Рогожиным. Да, вот с этим, с гармошкой и сотней в газетке. Не с князем — князь слишком хороший, я его правда погублю, я про себя не вру.

Рогожин хоть честный в своем безумии. Он меня любит так, что страшно. По-настоящему страшно, буквально; но об этом — как-нибудь потом отдельным постом. Если будет кому писать.

Князь бежит следом. Кричит что-то в лестничный пролет. Хороший он. Жаль.

---

**[СТОРИС 17 · 21:33 · последняя]**
*черный фон, белый текст*

Спасибо, что были на моем дне рождения.

Сто тысяч сгорели. Жених в обмороке. Опекун в шоке. Один хороший человек разбит. И я уезжаю в ночь с тем, кто меня погубит.

Лучший день рождения в моей жизни, если честно.

Не теряйте.

Н. Ф.

*Сохраненные сторис удалены через 24 часа. Остались только скрины у тех, кто успел. У всех успели.*

1x
加载评论中...
Loading related items...

"开始讲述只有你能讲述的故事。" — 尼尔·盖曼