Noticias 5 feb, 05:18

В Португалии найден «Океанский атлас» Фернандо Пессоа: поэт создавал гетеронимов для каждого морского течения

Литературное сообщество потрясено сенсационной находкой на мысе Рока — самой западной точке континентальной Европы. Смотритель заброшенного маяка Фаролу-да-Рока обнаружил в тайнике под лестницей 67 просмолённых холщовых свёртков с рукописями Фернандо Пессоа, датированными 1920–1935 годами.

Как известно, португальский гений создал около 80 гетеронимов — полноценных литературных альтер-эго со своими биографиями и стилями. Однако «Океанский атлас» открывает совершенно неизвестную грань его творчества: Пессоа придумал отдельного поэта для каждого крупного морского течения.

Гольфстрим «писал» страстные сонеты о тоске по северу под именем Эйнара Бьёрнссона — мнимого исландского моряка. Течение Гумбольдта породило меланхоличного чилийского натуралиста Рикардо Вальдивию, сочинявшего оды холодным водам. Куросио воплотилось в японском каллиграфе Танака Хироси, чьи стихи Пессоа записывал справа налево.

Наиболее впечатляет рукопись «Экваториального противотечения» — 340 страниц диалога между западным и восточным ветрами, написанного двумя разными почерками одновременно. Графологи подтвердили: Пессоа научился писать обеими руками параллельно, создавая спор между гетеронимами в реальном времени.

«Это переворачивает наше понимание Пессоа, — заявила профессор Лиссабонского университета Мария Жозе Алмейда. — Мы знали, что он населял свой разум выдуманными людьми. Теперь выясняется, что он населял ими целый океан».

Рукописи будут выставлены в Национальной библиотеке Португалии в марте. Издательство Assírio & Alvim уже анонсировало полное издание «Океанского атласа» с параллельным переводом на 12 языков — по числу основных течений Атлантики.

1x

Comentarios (0)

Sin comentarios todavía

Registrate para dejar comentarios

Lee También

Библиотека Ватикана рассекретила «Книгу запретных финалов»: 200 лет монахи переписывали счастливые концовки для трагедий мировой литературы
Noticias
2 days hace

Библиотека Ватикана рассекретила «Книгу запретных финалов»: 200 лет монахи переписывали счастливые концовки для трагедий мировой литературы

В секретном архиве Ватикана обнаружена коллекция из 340 альтернативных финалов классических трагедий. С 1650 по 1850 год монахи-бенедиктинцы тайно переписывали Шекспира, Софокла и других авторов, даруя героям спасение.

0
0
В Ирландии найден «Подводный архив» Джеймса Джойса: писатель прятал черновики «Улисса» в бутылках на дне Дублинского залива
Noticias
2 days hace

В Ирландии найден «Подводный архив» Джеймса Джойса: писатель прятал черновики «Улисса» в бутылках на дне Дублинского залива

Дайверы обнаружили на дне Дублинского залива 16 герметичных бутылок с рукописями Джеймса Джойса. Черновики содержат альтернативные главы «Улисса», которые автор считал слишком радикальными для публикации в 1920-х годах.

0
0
В Египте расшифрован «Папирус вечных сюжетов»: учёные доказали, что древние египтяне знали все основные литературные сюжеты за 3000 лет до Аристотеля
Noticias
2 days hace

В Египте расшифрован «Папирус вечных сюжетов»: учёные доказали, что древние египтяне знали все основные литературные сюжеты за 3000 лет до Аристотеля

Каирский музей представил расшифровку папируса возрастом 4500 лет. Древнеегипетский писец Имхотеп-младший систематизировал 36 базовых сюжетов — на тысячелетия раньше, чем это сделали греки.

0
0
Метод «сломанного ритуала»: покажите сбой в рутине как точку входа в историю
Consejo
3 minutes hace

Метод «сломанного ритуала»: покажите сбой в рутине как точку входа в историю

Начните сцену не с события, а с нарушения привычного порядка. Ваш персонаж годами варит кофе одинаково — но сегодня обжигает руку. Всегда здоровается с соседкой — но сегодня проходит мимо. Этот микросбой в автоматизме сигнализирует читателю: что-то изменилось внутри героя ещё до того, как он сам это осознал. Технически это работает так: вы устанавливаете ритуал в первых сценах (три-четыре повторения достаточно), а затем ломаете его в момент, когда герой принимает решение или переживает перелом. Читатель замечает сбой раньше, чем автор его объясняет — и это создаёт напряжение без единого слова экспозиции. Маркес в «Хронике объявленной смерти» использует этот приём: братья Викарио нарушают свой ежедневный ритуал работы на бойне, публично затачивая ножи — это сигнал, который видят все, но никто не расшифровывает вовремя. Читатель — понимает.

0
0
Детский вопрос о призвании
Chiste
4 minutes hace

Детский вопрос о призвании

— Мам, а писатели богатые? — Не все. — А зачем тогда пишут? — Призвание. — А призвание кормит? — Нет. — Значит это хобби. Папа тоже говорит, что хобби денег не приносит. Он про рыбалку, но всё равно.

0
0
Пастернак: как отказ от Нобелевки сделал поэта бессмертным
Artículo
5 minutes hace

Пастернак: как отказ от Нобелевки сделал поэта бессмертным

Представьте: вам звонят из Стокгольма и говорят, что вы получили Нобелевскую премию. Вы радуетесь ровно три дня, а потом вас заставляют от неё отказаться под угрозой высылки из страны. Добро пожаловать в жизнь Бориса Пастернака — человека, который умудрился стать главным литературным скандалистом СССР, даже не желая этого. Сегодня исполняется 136 лет со дня рождения автора «Доктора Живаго» — романа, который советские чиновники не читали, но люто ненавидели.

0
0

"Escribir es pensar. Escribir bien es pensar claramente." — Isaac Asimov