Транзит — стихотворение в стиле Иосифа Бродского

Continuación Poética Creativa

Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Не выходи из комнаты» del poeta Иосиф Бродский. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?

Extracto original

Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, особенно — возглас счастья.
Только в уборную — и сразу же возвращайся.

— Иосиф Бродский, «Не выходи из комнаты»

Continuación

Пустой аэропорт в четвертом часу
похож на чью-то брошенную мысль.
Я кофе пью — верней, остыл я сам,
пока табло перебирает высь

и города: Стамбул, Варшава, Рим —
чужие имена, как четки, как
пароли к жизни, прожитой другим,
кто был смелей и не боялся врак.

Куда лететь? Багаж мой невелик:
две книги, свитер, несколько имен,
которым я давно уж не звоню.
За стеклами — ноябрь. И небосклон

белесый, как подкладка старых легких.
Объявлен рейс. Я встал. И вдруг — постой.
Все то же будет там: другой народ,
другой язык, но тот же самый я,

влачащий за собой, как длинный шлейф,
привычку к смерти, к очередям, к дождю,
к пустым вокзалам в четверть до зимы,
к тому, что я нигде не нахожу

того, за чем, должно быть, и лечу.
Прощай, земля. Верней — до вечера.
Я не прощаюсь. Просто ухожу
за облака, где времени пока

еще не выдали. Где я — ничей.
Где стюардесса, ангелом дежуря,
подаст мне плед, и стакан, и лучше
не спрашивать, куда несет заря.