Тетрадь под красным огоньком

Continuación creativa de un clásico

Esta es una fantasía artística inspirada en «Записки сумасшедшего» de Николай Васильевич Гоголь. ¿Cómo habría continuado la historia si el autor hubiera decidido extenderla?

Extracto original

Матушка, спаси твоего бедного сына! Урони слезинку на его больную головушку! Видишь, как мучат они его! Прижми ко груди своей бедного сиротку... ему нет места на свете! его гонят! Матушка! пожалей о своем больном дитятке!..

— Николай Васильевич Гоголь, «Записки сумасшедшего»

Continuación

Когда я закричал: Матушка, спаси твоего бедного сына, мир, как бумага, сложился вчетверо и расправился уже в другом свете. Надо мной висел ровный белый квадрат, похожий на канцелярское окно, только без ставен; в углу мигал красный огонек, словно чья-то маленькая всевидящая печать. Я решил, что это новая испанская инквизиция, куда меня перевели по высочайшему повелению.

Мне выдали тонкую тетрадь с надписью Дневник состояния и велели писать ежедневно, чтобы, по словам врача, разгрузить голову. Странное выражение: будто голова моя телега с казенным кирпичом. Я принял тетрадь с достоинством и поставил дату: 86-е мартобря 2026 года, по королевскому счету.

Утром явился доктор в очках без оправы, за ним сестра с планшетом.
— Фамилия?
— Испанская.
— Имя?
— Фердинанд Восьмой.
Сестра не удивилась и нажала пальцем на стекло, будто запечатала мой ответ сургучом.
— А в паспорте кто?
— Паспорт похищен государственными изменниками, — сказал я. — Но если вы откроете архивы, там все сказано.
Доктор кивнул так участливо, что я сразу ему не поверил.

В коридоре у них заведена электронная очередь: над дверью пищит табло, и каждый идет по номеру, как прошение по инстанциям. Я сперва рассмеялся, потом испугался: это же высшая форма канцелярии, где даже сумасшествие принимает талон и сидит на пластиковом стуле, пока его не вызовут.

Соседом моим оказался бывший налоговый инспектор, человек тихий и поучительный. Ночью он шептал:
— Главное — пароль не забыть. Кто пароль потерял, того в жизни не существует.
Я спросил:
— Какой пароль?
— От личного кабинета, — отвечал он и прятал голову под одеяло, будто там находилась граница государства.
Я не спал до рассвета и думал: может, и мое королевство заперто не на ключ, а на пароль.

На третий день санитар оставил у постели телефон, черный, как министерская тайна. Я открыл в нем приложение с гербом и стал подавать прошение о восстановлении в правах испанского престола. Поля были составлены каверзно: укажите СНИЛС, ИНН, код подразделения. До чего дошли министры! Они требуют от короля цифры, чтобы убедиться, что он король.

Я вписал все, что пришло в голову, и отправил. Через минуту получил ответ: Услуга временно недоступна. Повторите попытку позднее. Эти слова поразили меня своей ледяной вежливостью. В старые времена меня били палками; теперь меня бьют уведомлениями.

Вечером сестра Наталья принесла лекарства.
— Аксентий Иванович, не спорьте, выпейте.
— Не называйте меня этим канцелярским именем.
— Хорошо, — сказала она тихо. — Тогда просто выпейте, чтобы меньше болела голова.
В ее голосе не было ни насмешки, ни приказа. Я вдруг увидел, что у нее усталые руки и треснувшая кожа у ногтей, как у прачки, а не у палача. И мне стало стыдно, будто я накричал на бедного писаря.

Через неделю нас повели на групповую беседу. Психолог, молодой человек в дорогих кроссовках, говорил о принятии реальности. Реальность, по его словам, это то, что можно разделить с другими. Я спросил:
— А если я разделил с другими только страх?
Он замолчал. Налоговый инспектор рядом прошептал:
— Страх тоже услуга, только платная.
Все засмеялись, и я вместе с ними; смех вышел хриплый, но человеческий.

В ту ночь мне приснились две собаки из прежней моей жизни. Они сидели у двери и не писали писем, а просто смотрели, как смотрят существа, которые давно все поняли про нас. Утром я попросил у Натальи еще бумагу.
— Будете жалобу писать?
— Нет. Историю.
— Про кого?
— Про человека, который слишком хотел быть кем-то другим и чуть не потерял свое собственное имя.

К концу месяца доктор снова спросил:
— Как вас зовут?
Я долго молчал. Внутри меня поднялись и испанские трубы, и канцелярские скрипы, и крик из темного прошлого. Потом я сказал:
— Аксентий Иванович Поприщин.
И добавил, сам не зная зачем:
— Но иногда, по вечерам, разрешайте мне быть Фердинандом. Только недолго.
Доктор улыбнулся впервые по-настоящему:
— Если недолго — можно.

Сейчас я пишу это у окна комнаты отдыха. За стеклом мокрый петербургский снег, автобусы, люди в наушниках; никто не знает, что рядом с ними живет бывший король без королевства. И все-таки я уже не кричу в пустоту. Когда становится особенно тяжело, я тихо шепчу: Матушка, пожалей. И голос этот, кажется, возвращается ко мне не из далекой деревни и не из Испании, а изнутри, как последний, но верный приказ: жить.

1x
Cargando comentarios...
Loading related items...

"Todo lo que haces es sentarte y sangrar." — Ernest Hemingway