Левшина записка
Continuación creativa de un clásico
Esta es una fantasía artística inspirada en «Левша» de Николай Семёнович Лесков. ¿Cómo habría continuado la historia si el autor hubiera decidido extenderla?
Extracto original
Теперь всё это уже «дела минувших дней» и «преданья старины глубокой»; а доведи они левшины слова в своё время до государя, — в Крыму на войне с неприятелем совсем бы другой оборот был.
Continuación
В Туле, где железо звенит даже во сне и младенца можно убаюкать стуком молотка, жил мастеровой ученик Федька Косой. Косой он был только по прозвищу, а глаз имел верный: с трех аршин видел на винте такую резьбу, какую иной генерал и в подзорную трубу не разглядит.
Служил Федька у старого оружейника Пахома Данилыча, который по праздникам любил рассказывать про левшу, про аглицкую блоху и про то, как важные господа сгубили государству полезный совет насчет ружейного кирпича. Молодежь сперва хохотала, а потом, когда старик кашлял и молчал, слушала уже совсем без смеха.
На Спасов день полез Федька на чердак за сухими досками и нашел под сломанным станком жестяную коробочку, перевязанную ремешком. В коробочке лежали три вещи: крохотный стальной молоточек, подкова величиной с маковое зерно и бумажка, на которой полууставом было выведено: Не скобли ствол кирпичом, а береги маслом и чистой паклей. Тогда ружье бьет ровно, а солдат жив остается.
Федька три раза перечитал записку, почесал затылок и подумал: если это брехня, меня дураком обзовут; а если правда, то мы дураки уже сто лет. Мысль вышла такая неприятная, что он даже обедать не пошел и понес находку в заводскую канцелярию.
Там сидел писарь в зеленом сукне и пил чай с малиной.
— Чего тебе?
— Дело государственное, — сказал Федька и выложил коробочку.
Писарь посмотрел одним глазом, вторым на часы.
— Государственное у нас по четвергам.
— А сегодня?
— Сегодня среда, стало быть, терпеть надо.
Федька не стерпел и пошел к полицмейстеру. Полицмейстер сперва обрадовался, что принесли не жалобу на соседа, а что-то новое, но, прочитав бумажку, нахмурился:
— Почерк подозрительный. Может, польская интрига.
— Какая же интрига, когда про паклю?
— В интриге, братец, все бывает, — сказал полицмейстер и велел отослать бумагу на экспертизу в губернию.
В губернии бумажка пролежала бы до Рождества, если бы не случай. В трактире Федька разговорился с молодым штабс-капитаном Зориным, недавно прибывшим в арсенал. Капитан был из тех упрямых людей, у которых сапоги всегда в пыли, потому что они больше ходят, чем ездят.
— Покажи-ка, что за мудрость, — сказал он.
Прочитал, свистнул и сразу спросил:
— А кто это написал?
— Говорят, от левши осталось.
— Говорят не годится. Проверять будем.
Через два дня на стрельбище поставили две партии ружей: одни, как водится, вычищенные кирпичом до белизны, другие — по записке, маслом и паклей. Солдатам велели стрелять по мишеням на дальнем валу. После третьего залпа у первой партии начали клинить затворы, а у второй шло ровно, будто часы в соборе пробили и не сбились.
Капитан Зорин потер ладони:
— Вот тебе и интрига.
Писарь, который приехал смотреть из любопытства, шепнул:
— А как это оформить, чтоб без виноватых?
— Очень просто, — ответил капитан. — Напишем, что найден усовершенствованный отечественный способ, испробован и одобрен.
— А левшу куда?
— В совесть, — сказал капитан.
Осенью вышло циркулярное предписание: чистить ружья мягко, кирпич в ствол не пускать. Бумага была составлена так торжественно, будто ее придумали в ту самую минуту под звон фанфар. Федьке за хлопоты выдали рубль серебром и благодарность на словах, которую нельзя было ни пропить, ни в рамку вставить.
Пахом Данилыч, узнав, перекрестился:
— Ну, хоть через сто лет, а слово мастера дошло.
Федька усмехнулся:
— Дошло-то дошло, дедушка, да как долго оно по кабинетам пешком ходило.
— Такова у нас дорога, — ответил старик. — Умная мысль сначала обобьет все пороги, а потом уже входит в дверь как начальство.
И с той поры в Туле, когда новый ученик уж очень зазнавался, ему говорили: не торопись, брат. Железо любит терпеливых, а правда любит упрямых. И если где-нибудь в бумагах опять заведется кирпичная премудрость, найдется кому напомнить, что у левши руки были короткие, да память у России длинная.
Pega este código en el HTML de tu sitio web para incrustar este contenido.