Continuación Clásica 19 ene, 19:36

Доктор Живаго: Тетрадь Тони (Письма, которых не прочёл Юрий)

Continuación creativa de un clásico

Esta es una fantasía artística inspirada en «Доктор Живаго» de Борис Леонидович Пастернак. ¿Cómo habría continuado la historia si el autor hubiera decidido extenderla?

Extracto original

Состарившимся друзьям у окна казалось, что эта свобода души пришла, что именно в этот вечер будущее расположилось ощутимо внизу на улицах, что сами они вступили в это будущее и отныне в нём находятся. Счастливое, умилённое спокойствие за этот святой город и за всю землю, за доживших до этого вечера участников этой истории и их детей проникало их и охватывало неслышною музыкой счастья, разлившейся далеко кругом.

— Борис Леонидович Пастернак, «Доктор Живаго»

Continuación

Эти письма нашли много лет спустя, в старом доме на окраине Парижа, в шкатулке красного дерева, принадлежавшей когда-то Антонине Александровне Живаго, в девичестве Громеко. Они так и не были отправлены — адресат давно покинул этот мир, а отправительница не имела сил ни уничтожить их, ни перечитать вновь.

Первое письмо датировано мартом 1923 года — тем временем, когда Тоня с детьми уже добралась до Парижа, а Юрий Андреевич ещё был жив, ещё ходил по московским улицам, ещё писал стихи, о которых она ничего не знала.

***

Юра!

Я не знаю, дойдёт ли до тебя это письмо и хочу ли я, чтобы оно дошло. Здесь, в Париже, весна — такая странная, чужая, французская весна, с каштанами и запахом кофе на бульварах. А я всё думаю о нашей, московской, о том, как капало с крыш на Сивцевом Вражке, и как пахло талым снегом, и как ты возвращался из университета, и я слышала твои шаги ещё на лестнице.

Саша растёт. Он так похож на тебя, что иногда мне больно смотреть на него. Та же складка между бровей, когда он задумывается. Тот же наклон головы. Вчера он спросил меня: «Мама, а папа когда-нибудь приедет?» Я не знала, что ответить.

Что я могу сказать ему? Что его отец остался в другой стране, в другой жизни, с другой женщиной? Что между нами теперь граница, которую невозможно пересечь — не потому что не пускают, а потому что пересечь её означало бы признать, что всё, что было прежде, было неправдой?

Нет, Юра, я не могу этого сказать. Потому что это неправда. Всё было правдой — и наша любовь, и наш дом, и наши дети. Это тоже была правда. Просто у правды, оказывается, бывает много лиц.

***

Июль того же года.

Юра!

Сегодня я видела сон. Мы были в Варыкине — помнишь Варыкино? Стояла зима, и снег скрипел под ногами, и в доме топилась печь, и пахло смолой и хвоей. Ты сидел за столом и писал — как всегда, забыв обо всём на свете, — а я стояла у окна и смотрела, как падает снег.

И вдруг я поняла, что это и есть счастье. Не то, к чему мы стремились, не то, о чём мечтали — а вот это, простое: снег за окном, тепло печи, и ты — рядом.

Я проснулась в слезах. Здесь, в Париже, июль, и жара, и за окном шумит чужой город, и тебя нет. Тебя больше не будет никогда.

Прости меня, Юра. Я не знаю, за что прошу прощения — может быть, за то, что уехала. Может быть, за то, что не смогла удержать тебя. Может быть, за то, что любила тебя недостаточно сильно — или слишком сильно, так сильно, что задушила эту любовь.

А может быть, не надо прощения. Может быть, всё случилось так, как должно было случиться. Ты говорил когда-то, что жизнь — это не то, что мы планируем, а то, что происходит, пока мы строим планы. Вот она и произошла, наша жизнь. Порознь.

***

Сентябрь 1929 года.

Юра!

Я узнала о твоей смерти только вчера — через три месяца после того, как это случилось. Мне написала Марина, та женщина, с которой ты жил последние годы. Она написала, что ты умер в трамвае, от сердечного приступа, что тебе было всего сорок пять лет, что тебя похоронили на Ваганьковском кладбище.

Я читала это письмо и не могла плакать. Слёзы пришли потом — ночью, когда все уснули и я осталась одна. Тогда я плакала так, как не плакала никогда в жизни — не о том, что ты умер, а о том, что ты жил, и я не была рядом, и твоя рука не касалась моей руки, и твой голос не звучал в моих ушах.

Юра, Юра! Как же это несправедливо — что мы прожили врозь эти годы, которые могли бы прожить вместе! Как несправедливо, что революция, война, эмиграция — всё это встало между нами, и мы не смогли преодолеть! Или смогли бы — если бы захотели по-настоящему?

Я не знаю. Теперь уже не узнаю никогда.

Марина прислала мне твои стихи — те, что ты написал в последние годы. Я читала их всю ночь, и каждое слово было как удар в сердце. Потому что в этих стихах был ты — настоящий, тот, которого я любила, тот, кого, может быть, никогда не понимала до конца.

Вот это, например:

Свеча горела на столе,
Свеча горела...

Ты помнишь, как мы с тобой сидели при свечах в тот вечер, когда отключили электричество, и ты читал мне вслух, и тени плясали на стене, и мне казалось, что счастью не будет конца?

А вот это:

И дольше века длится день,
И не кончается объятье.

Это ведь о нас, Юра? О нас с тобой? Или о ней — о Ларе?

Я не ревную. Теперь уже не ревную. Теперь я понимаю то, чего не понимала тогда: что любовь — это не собственность, не право на человека. Любовь — это дар, который либо принимаешь, либо нет. Ты подарил мне свою любовь — а я, наверное, не смогла её принять целиком. Не хватило рук, не хватило сердца.

А может быть, ты просто был слишком велик для одной женщины. Может быть, тебе нужно было две — как две руки, две ноги, два глаза. Я была твоей правой рукой — надёжной, привычной, всегда рядом. А она — левой, той, которая пишет стихи и играет на рояле. Без обеих рук человек неполон.

***

Декабрь 1950 года.

Юра!

Мне сегодня шестьдесят лет. Больше, чем тебе было, когда ты умер. Странно думать, что я пережила тебя на двадцать с лишним лет, что я старше тебя теперь.

Саша — взрослый мужчина. Он инженер, живёт в Лионе, у него двое детей. Они говорят по-французски и почти не знают русского. Они никогда не увидят России, никогда не пройдут по тем улицам, по которым ходили мы с тобой. Для них Россия — это слово из бабушкиных рассказов, далёкая сказочная страна, которой больше нет.

А для меня Россия — это ты. Это снег на Арбате, это звон колоколов на Пасху, это запах пирогов из маминой кухни, это твой голос, читающий стихи. Россия — это всё, что я потеряла, и всё, что осталось со мной навсегда.

Я перечитываю твои стихи каждый день. Они стали моей молитвой, моим утешением, моей исповедью. В них ты говоришь со мной — через годы, через смерть, через всё, что нас разделило.

И я отвечаю тебе — этими письмами, которые никогда не будут отправлены. Потому что ты уже знаешь всё, что я хочу сказать. Потому что там, где ты сейчас, слова не нужны.

До встречи, Юра. Скоро уже. Скоро.

Твоя Тоня.

***

Последняя запись в тетради — без даты:

Когда-нибудь кто-нибудь найдёт эти письма и, может быть, опубликует их. Мне всё равно. Пусть люди знают, что была такая любовь — странная, несовершенная, изломанная — но настоящая. Пусть знают, что можно любить человека всю жизнь, даже если он далеко, даже если он с другой, даже если он умер.

Любовь не кончается. Она только меняет форму — как вода, которая становится льдом, потом паром, потом снова водой. Но она остаётся водой. И любовь остаётся любовью.

Юра знал это. Поэтому он и писал стихи.

А я — эти письма.

1x

Comentarios (0)

Sin comentarios todavía

Registrate para dejar comentarios

Lee También

Идиот: Возвращение князя Мышкина
Continuación Clásica
about 2 hours hace

Идиот: Возвращение князя Мышкина

Прошло четыре года с тех пор, как князя Льва Николаевича Мышкина увезли обратно в Швейцарию. Профессор Шнейдер, осмотрев его, только покачал головой: болезнь прогрессировала, и надежды на выздоровление почти не оставалось. Князь сидел в своей комнате, глядя на горы, и, казалось, ничего не понимал из происходящего вокруг. Однако весной 1872 года случилось нечто неожиданное. Утром, когда сиделка принесла завтрак, князь вдруг посмотрел на неё осмысленным взглядом и произнёс: «Где Настасья Филипповна?» Сиделка уронила поднос.

0
0
Евгений Онегин: Глава десятая, сожжённая и восстановленная
Continuación Clásica
about 8 hours hace

Евгений Онегин: Глава десятая, сожжённая и восстановленная

Онегин долго стоял у окна, глядя на пустую улицу. Карета Татьяны давно скрылась за поворотом, но он всё ещё слышал шелест её платья, всё ещё чувствовал запах её духов — тот самый, деревенский, что помнил с юности, только теперь облагороженный столичной жизнью. Он опустился в кресло и закрыл лицо руками. Впервые за много лет Евгений плакал — не от боли, не от обиды, а от того страшного, беспросветного одиночества, которое сам же и выбрал когда-то, насмехаясь над чувствами провинциальной барышни.

1
0
Смерть чиновника: Посмертное дознание
Continuación Clásica
about 16 hours hace

Смерть чиновника: Посмертное дознание

Иван Дмитрич Червяков был погребён на третий день после своей неожиданной кончины. Гроб несли четверо сослуживцев из экзекуторского отделения, и лица их выражали не столько скорбь, сколько недоумение: отчего помер человек в полном расцвете сил, не имевший ни чахотки, ни иной видимой хвори? Вдова его, Марья Петровна, женщина сухонькая и суетливая, принимала соболезнования в маленькой квартирке на Подьяческой. Она сидела в чёрном платье, которое было ей велико — взяла напрокат у соседки, — и всё повторяла одну и ту же фразу: «Генерал его погубил, генерал...»

0
0
Анна Каренина в Instagram Stories: Неделя, которая изменила всё 🚂💔
Clásicos Hoy
2 minutes hace

Анна Каренина в Instagram Stories: Неделя, которая изменила всё 🚂💔

Анна Аркадьевна Каренина, светская львица Петербурга, ведёт серию сторис о своей поездке в Москву к брату Стиве, знакомстве с загадочным офицером на вокзале и том, как одна неделя перевернула её идеальную жизнь. Спойлер: всё сложно.

0
0
Мёртвые души в Twitter: Чичиков скупает NFT крепостных 💀📈
Clásicos Hoy
13 minutes hace

Мёртвые души в Twitter: Чичиков скупает NFT крепостных 💀📈

Павел Иванович Чичиков, загадочный предприниматель средних лет, прибывает в губернский город N и начинает скупать у помещиков «мёртвые души» — умерших крепостных, которые ещё числятся в ревизских сказках. Тред о том, как превратить мертвецов в капитал, не нарушая законов (технически).

0
0
Персонаж увольняется
Chiste
22 minutes hace

Персонаж увольняется

Пишу роман. Глава 89. Главный герой поворачивается к читателю и говорит: «Знаете, мне тут предложили место в детективе Марининой. Там хотя бы сюжет есть. Удачи вам с этим... чем бы это ни было.» И уходит. Осталось 47 глав. Без главного героя.

0
0