Бессонный камень (в стиле Мандельштама)
Continuación Poética Creativa
Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Бессонница. Гомер. Тугие паруса» del poeta Осип Мандельштам. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?
Extracto original
Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.
Continuación
Бессонный камень дышит тяжело,
и воздух Петербурга — как вода.
Я помню все: и парус, и весло,
и соль, что проступала сквозь года.
Здесь Адмиралтейства тонкая игла
сшивает воду с небом в тусклый шов,
и Невка, нелюдима и бела,
несет на спинах мертвых рыбаков.
О, как тяжел гранитный этот сон,
как медленно колеблется вода,
и колоннада, выгнувшись в поклон,
стоит, как хор, не знающий стыда.
Я в этот город вписан, как строка —
неразличимо, намертво, навек.
И время, словно темная река,
несет меня, бессонный человек.
Дай мне вернуться в музыку и в медь,
в латынь прибоя, в греческую соль,
где можно слово выговорить — петь,
и выносить — как сладкую мозоль.
Я не умру. Я только замолчу,
как замолкает ласточка в горсти.
Но букву к букве, как свечу к свечу,
поставлю — и попробую спасти.
И пусть колонна рушится в прибой,
и пусть эпоха — волчьим языком —
сгрызет мой век; я все-таки с тобой,
бессонный камень, вечный окоем.
Pega este código en el HTML de tu sitio web para incrustar este contenido.