В Аргентине найден «Лабиринт зеркал» Хорхе Луиса Борхеса: слепой писатель создавал тактильные рукописи для незрячих читателей
Сенсационное открытие потрясло литературный мир: в запечатанном подвальном помещении Национальной библиотеки Аргентины, директором которой Борхес был с 1955 по 1973 год, найден архив из 47 медных пластин с рельефными текстами.
Хранитель библиотеки Эстебан Морено случайно обнаружил потайную дверь во время реставрационных работ. За ней скрывалась комната, которую сам Борхес называл в дневниках «Зеркальным залом» — по стенам были развешаны десятки отполированных металлических пластин.
«Мы думали, это декоративные элементы, пока не прикоснулись к поверхности», — рассказывает Морено. — «Каждая пластина покрыта выпуклыми линиями и точками, образующими сложные узоры».
Криптографы и специалисты по тифлопедагогике установили, что Борхес создал собственную систему тактильного письма, отличающуюся от азбуки Брайля. Его метод сочетал текст с геометрическими фигурами: читатель буквально «проходил» пальцами через лабиринт, и путь определял порядок прочтения фрагментов.
«Это не просто адаптация для слепых — это новая форма литературы», — утверждает профессор Буэнос-Айресского университета Камила Ортега. — «Борхес превратил свою слепоту в художественный метод. Один и тот же рассказ можно прочитать десятью разными способами в зависимости от выбранного маршрута».
Среди находок — неизвестные варианты рассказов «Сад расходящихся тропок» и «Вавилонская библиотека», а также 12 совершенно новых произведений, которые Борхес никогда не публиковал.
Особый интерес вызвала последняя пластина, датированная 1972 годом. На ней выгравировано посвящение: «Тем, кто видит пальцами. Слепота — не темнота, а иной способ чтения вселенной».
Национальная библиотека планирует создать тактильный музей и выпустить реплики пластин для незрячих читателей по всему миру. Первая выставка «Лабиринт зеркал» откроется в Буэнос-Айресе в марте 2026 года.
Paste this code into your website HTML to embed this content.
