Classic Continuation Aug 15, 09:25 AM

Телефон, или Как Верочка вышла из себя

Creative continuation of a classic

This is an artistic fantasy inspired by «Юмористические рассказы (в стиле «Жизнь и воротник»)» by Надежда Тэффи. How might the story have continued if the author had decided to extend it?

Original excerpt

«Воротник погубил Олечку Розову. Погубил так, как никогда не губит женщину даже самый порочный мужчина.» — Тэффи, «Жизнь и воротник»

— Надежда Тэффи, «Юмористические рассказы (в стиле «Жизнь и воротник»)»

Continuation

У Верочки появился телефон. Не то чтобы она особенно его хотела — она вообще человек скромный и лишнего не просит, — но тетка из Харькова, умирая, отписала ей аппарат вместе с креслом и двумя подушечками, вышитыми крестиком. Кресло Верочка отдала прислуге, подушечки спрятала в комод, а телефон повесила на стену. И тут-то все и началось.

Потому что до телефона Верочка была тихая женщина с ровным характером. А после телефона она сделалась стихийным бедствием местного масштаба — и, что хуже всего, сама этого не заметила.

Первые три дня аппарат молчал. Верочка ходила мимо него бочком, поглядывала искоса и почему-то говорила шепотом, будто в доме появился больной. На четвертый день он зазвонил.

Звонок вышел такой, что Верочка выронила наперсток и села мимо стула.

— Алло, — сказала она в трубку голосом человека, идущего на казнь.

— Барышня, дайте семнадцать двадцать, — ответил чужой сердитый мужчина.

— Я не барышня, — с достоинством возразила Верочка. — Я замужняя дама.

Мужчина выругался и повесил трубку. И вот с этой минуты в Верочке что-то надломилось. Точнее — в ней проснулось. Проснулось и потянулось. Раньше она и не подозревала, что внутри нее живет совсем другая женщина — бойкая, светская, с обширным кругом знакомств, которого у Верочки отродясь не бывало.

Эта другая женщина требовала телефона.

Верочка стала звонить. Сначала — по делу: в мясную лавку, доктору, в контору мужа. Потом — просто так. Она звонила подруге Леле и говорила с ней два часа о том, о чем при встрече не сказала бы и двух слов. Она звонила модистке и заказывала шляпку, которую не собиралась покупать, — единственно ради самого звонка, ради этого сладкого, светского, с придыханием: «Мадам, мне бы что-нибудь этакое, к лицу, вы понимаете…»

Модистка понимала. Модистки все понимают. Шляпку прислали. Пришлось купить.

К шляпке потребовались перчатки — не звонить же в шляпке без перчаток, это же смешно, хотя по телефону перчаток и не видно, но Верочка чувствовала, что видно. Голос в перчатках звучит иначе. Благороднее.

Муж, Пал Палыч, поначалу радовался. «Прогресс, — говорил он гостям, поглаживая аппарат, как породистую собаку. — Цивилизация в доме». Гости уважительно кивали. Прогресс продержался ровно до первого счета.

Счет пришел такой, что Пал Палыч сел мимо стула — совершенно как Верочка в первый день; видно, это у них теперь было семейное.

— Вера, — сказал он страшным шепотом, — ты что же, с луной по телефону разговаривала? С обоими полушариями?

— Я звонила по делу, — сказала Верочка и покраснела до корней волос, потому что это была первая ложь в ее жизни, и вышла она удивительно гладко.

Вот тут бы ей и остановиться. Но телефон, видите ли, устроен коварно: он не дает остановиться. Он висит на стене и молчит — а молчит он громче всякого крика. Пройдет Верочка мимо — а он молчит. Сядет шить — а он молчит. И в этом молчании ей чудится укор: что же ты, дескать, светская женщина, а сидишь со своим наперстком, как курица.

И Верочка звонила снова.

Она перезнакомилась по телефону с половиной города, ни разу этих людей не видев. Она завела себе телефонный роман с неким господином, попавшим к ней по ошибке линии, — роман возвышенный, бесплотный и оттого особенно волнующий; они беседовали о Метерлинке, которого ни он, ни она не читали. Она поссорилась с Лелей, помирилась с Лелей и снова поссорилась — все по телефону, за один вечер, не вставая с табурета.

К весне Верочка похудела, побледнела и приобрела нервный тик: услышав любой звонок — трамвайный, дверной, церковный, — она вздрагивала и хваталась за ухо.

Кончилось все внезапно и глупо, как все в жизни и кончается.

Пришел монтер — чинить соседний аппарат — да и оборвал по ошибке Верочкин провод. Начисто. Телефон умолк — теперь уже навсегда, мертвым молчанием, не тем многозначительным, а простым и окончательным.

И произошло чудо.

Верочка проспала двенадцать часов кряду. Проснулась, попила чаю, достала из комода теткины подушечки и стала вышивать крестиком — тихо, ровно, без всякого придыхания. Другая женщина, бойкая и светская, ушла обратно туда, откуда пришла, — свернулась клубочком где-то в глубине и уснула, может, до другого какого-нибудь наследства.

— Починить? — спросил монтер, свесившись со стремянки.

— Не надо, голубчик, — кротко сказала Верочка. — Пускай себе висит. Для красоты.

И он висел. Красивый, черный, блестящий — и совершенно безопасный. Как чучело тигра.

А Пал Палыч, глядя на молчащий аппарат, крестился и говорил гостям, что прогресс, конечно, вещь хорошая, но исключительно в отключенном виде.

1x
Loading comments...
Loading related items...

"Write with the door closed, rewrite with the door open." — Stephen King