На фестивале найден пролог к культовой киносказке: режиссер писал литературное продолжение, которое никто не знал

Это произошло во время каталогизации пожертвованных материалов. Архивистка Мари Дюпон доставала папки из ящика, когда наткнулась на конверт без адреса, с печатью 'Прислугу не открывать'. Внутри — машинопись, испещренная рукописными правками. Первая страница: 'Пролог к Донзелле. Литературная версия. Жак Демме, 1976 год.' Demme никогда не писал романов. Он был режиссер, визуальный художник. Но в 1976 году, между съемками, попытался перевести свою киносказку в литературу. Текст не пересказывает сюжет фильма. Он углубляет его, добавляя внутренние монологи, детали, которые невозможно показать на экране. Особенно интересны страницы о внутренней жизни злой колдуньи — в книге она показана не как зло, а как одиночество, трансформированное в жестокость. Есть также эпилог. В нем жизнь персонажей продолжается. Главная героиня становится учителем, обучает других магии. Эпилог печален и философичен. Demme пытался создать нарратив для внутреннего мира. Рукопись не завершена. На странице 151 текст обрывается посередине предложения. По письму к редактору, Demme пишет: Я не уверен, что это работает. Кино — одно, литература — другое. Может, некоторые истории должны оставаться визуальными.