Крупнейшее издательство мира напечатало 500 000 книг зеркально — их раскупили за сутки

То, что должно было стать крупнейшим издательским скандалом десятилетия, обернулось настоящим культурным феноменом. Издательство Penguin Random House признало, что весь первый тираж нового романа американской писательницы Ханьи Янагихары «The Covenant» — 500 000 экземпляров — был напечатан с текстом в зеркальном отражении.

Сбой произошёл на одном из крупнейших полиграфических комплексов в Германии: при обновлении программного обеспечения печатных машин файл макета был автоматически отзеркален. Ошибку обнаружили только после того, как тираж уже поступил в розничные сети 14 стран.

«Мы были в ужасе, — признался директор по производству Маркус Фельдман. — Мы готовились к отзыву тиража и перепечатке, когда стали поступать первые отзывы покупателей.»

Реакция читателей оказалась совершенно непредсказуемой. Вместо волны возвратов издательство столкнулось с ажиотажным спросом. В социальных сетях зеркальные экземпляры мгновенно стали вирусным трендом: люди публиковали фотографии себя за чтением с зеркалом, снимали таймлапсы медленного, медитативного чтения, а нейробиолог из Кембриджа Элеонор Кросс заявила, что чтение зеркального текста активирует участки мозга, связанные с творческим мышлением.

На онлайн-площадках цена зеркального экземпляра подскочила до 85 долларов при розничной цене в 29. Весь тираж был распродан за 24 часа. Коллекционеры прогнозируют, что со временем стоимость может вырасти в десятки раз.

Сама Янагихара, автор знаменитого романа «Маленькая жизнь», отреагировала философски: «Мой роман — о том, как мы неправильно читаем друг друга, о зеркальности человеческих отношений. То, что текст буквально стал зеркальным, — это лучшая рецензия, которую можно себе представить.»

Издательство выпустит обычный тираж параллельно, но уже анонсировало лимитированную серию из 1 000 экземпляров в зеркальном исполнении с подписью автора — стоимостью 250 долларов за штуку. Предзаказ закрылся через 11 минут.

Книжные критики спорят: стоит ли считать зеркальный экземпляр самостоятельным арт-объектом или это всё-таки производственный брак, которому повезло?