Интонация как паспорт персонажа

Речь персонажа — это его отпечаток пальца. Не все люди говорят одинаково, и если все ваши персонажи говорят вашим голосом, читатель не сможет их различить. Один говорит короткими рубленными фразами, другой распространяет длинные философские рассуждения. Иван Бунин в Тёмных аллеях наделяет каждого персонажа своей интонацией, словарём, дыханием. Интонация — это не диалект, это музыкальность, ритм и выбор слов.

Интонация — это то, как говорит персонаж. Это не акцент, не диалект, это ритм его речи, частота его пауз, его излюбленные конструкции, его отношение к словам. Два персонажа могут произнести одно и то же совершенно по-разному, и это раскроет их характеры.

Иван Бунин в сборнике Тёмные аллеи демонстрирует виртуозное владение интонацией. Каждый рассказ — монолог или диалог, и каждый персонаж говорит на своем языке. Помещик иначе, чем нищий, женщина иначе, чем мужчина. Интонация выдаёт происхождение, образование, возраст, эмоциональное состояние.

Практический совет: выберите одну фразу, например, «Я не могу этого сделать». Теперь напишите, как бы эту фразу произнесли десять разных персонажей: робкий чиновник «Я... я не смогу это сделать», уверенный генерал «Это невозможно. Я не буду это делать», растерянная женщина «Как я могу... нет, я не могу этого сделать», революционер «Нет! Я не могу подчиниться и сделать это!» Видите, как одна фраза звучит совершенно по-разному? Это интонация. Слушайте голос каждого персонажа, как актёр. Тогда даже в пересказе читатель узнает, кто говорит.