News Nov 18, 07:38 AM

Гюго спросил издателя одним знаком «?» — и получил в ответ неожиданное «!»

Роман «Отверженные» Виктор Гюго писал больше пятнадцати лет. С перерывами, между политикой, изгнанием и отступлениями, которые многие читатели потом вспоминали с недоумением. Например, целую часть о парижской канализации.

В 1862 году книга вышла в свет. Издатель Альбер Лакруа ждал новостей о продажах. Гюго тоже ждал. Тогда он отправил Лакруа письмо из одного знака:

«?»

Вопрос без слов. Смысл простой: как идут дела?

Ответ пришел тоже из одного знака:

«!»

Смысл понятен без перевода. Продажи шли прекрасно.

Литературоведы обычно считают этот обмен подлинным. Для автора, который полжизни писал о бедности и совести, такая короткая переписка выглядит почти отдельной главой. Лаконично, зато, пожалуй, самая известная страница в его издательской биографии.

1x
Loading comments...
Loading related items...

"A word after a word after a word is power." — Margaret Atwood